Sedo

Question

Dear Mr. XXX,

Both parties have now confirmed their contact details and the sale of xxxxx.com can now proceed.  A payment request has been placed in the buyer's user account and an email has been sent asking them to make payment for this domain as soon as possible.  We ask buyers to make payment within 10 working days.



Should the buyer not make payment within the first 7 working days they will receive an automatic email reminder and your transfer agent will make every attempt, both via email and telephone, to contact the buyer in order to determine when payment will be made.  You will be contacted once your transfer agent has received confirmation that the payment has been received and processed.



Please rest assured that every effort is being made to ensure that the buyer makes payment promptly, and we shall contact you when there are further developments to report.

Best regards,
-------------------------

Sedo yukarıda ne demek istiyor, ingilizce bilen arkadaşlar varsa yardımcı olabilir mi?

Ragiax · Answer

Alıntı										Dear Bay.

 XXX , her ikisi partiler, temas detayları ve [ xxxxxın ] satışını şimdi doğruladı. [ com ], Şimdi  ileri gidebilir. Bir ödeme isteği, müşterinin kullanıcı hesabında koyulmuş ve bir e-posta, onlar sormayı bu bilgi alanı için ödemeyi yapmak için en kısa zamanda gönderilmiş. Biz, müşterileri 10 iş günlerinin içinde ödemeyi yapmak için  sorarız.



 İlk 7 iş günlerinin içinde müşteri yapı ödeme ve transfer ajanınız, her girişimi  yapacak , onların, ödemenin, yapılmış ne zaman olduğu otomatik bir e-posta hatırlatmasını alacak oldukları temasa geç müşteri, için  belirler. Siz, ödemenin, alılmış olduğu doğrulamanı alılan transfer ajanınızla bir defa temasa geçtiniz. ve işlem yaptı

 En iyi, ,a  saygı gösterir 		
Hazır çeviri programı ile bu kadar çevirebildim. En kısa yol bu geldi aklıma umarım ne dediklerini anlarsın.

DusunenCeset · Answer

xxxxx.com satışı işleme alınmış, alıcının ödemesi hazırlanmış ve alıcıya gerçekten ödemek isteyip istemediğine dair 10 gün içinde cevaplaması istenen bir email atılmış.

7 gün içinde tekrar cevap gelmezse tekrar mail atılacak ve ödemeyi alabilmek için telefon, email gibi her türlü yol denenecek. Ödemeniz alınınca sizinle irtibata geçeceğiz.