ODBC 3.51 ile utf8 sorunu yaşayan varmı.

server ımda ODBC 3.51 sürümü var tarayıcıdan çince bir kelimeyi vt yazdırıyorum fakat soru (?) işaretleri çıkıyor vt nin ve html nin charseti utf-8 vede dikkatemi çeken bir olay localhost ta böyle bir sorun yok mysql localhost tan bağlanıyorum karakterler tarayıcıda düzgün gözüküyor nedir sizce sorun.Localimde 5.1 ODBC sürümü yüklü.

utf tüm dillerin sembollerini destekler fakat şu şekilde destekler;
mesela, a b c .. 1 2 3.. vs. karakterler aynen görünür. ama tr karakterler, japon karakterler rus karakterler utf kodları ile görünür.
örneğin:
japon rus gibi karakterli dilleri de gösteremez. fakat web tarayıcında hepsi görünür.

Teşekkür ederim.