Mysql versiyon hatası

hostu değiştirip siteyi yeni bi hosta taşımak istiyorum fakat database yüklerken hata veriyo. ssh ile denedim versiyon ile ilgili bişeyler yazdı.. phpmyadmin ise bu hatayı verdi.
ben bu charset satırlarını kaldırıyorum bu sefer başka bi yerde takılıyo.. bu arada mysq versiyonlarına baktım eski hostta 4.1.13 yeni hostta 4.0.25 yani daha eski bir mysql versiyonuna taşıyorum sanırım sorun bundan oluyo.. çaresi nedir acaba?

ya ben burada ne sorsam biraz sonra aklıma bişey geliyo ve sorunu çözüyorum.. bu sorunu çözdüm. yedek alırken phpmyadminde yedek aldım.. ve mysql 4.00 a dönüştürerek yedek aldım.. tekrar phpmyadmin başarıyla yükledi bu şekilde..

ama şimdide asli ve milli sorunumuz türkçe karakter sorunu çıktı

Wordpad ile "Değiştir" yap karakterleri..

bendede aynı hatayı verdı.Şuan kullanmak ıstedıgım sunucu 4.0.6 bunu 4.1.1 e yukseltırsem problem duzelırmı.

mysql 4 olanların hepsinde bi sorun var

Valla slim_boy dediğin gibi replace ile çözdük en son.. daha önceden türkçe karakterler için hep ? (soru işareti) koymuştu o zaman replace yapamamıştım.. o yüzden denemek aklıma gelmemişti.. saolasın..

ama bunu hep böylemi yapcaz. Türkçe karakterleri bozmadan yedek almanın bi yöntemi yokmudur??

hobaa sanırım zaten iki yol var.. ya eğer elindeyse mysql in versiyonunu yükselteceksin (benim öyle bi lüksüm yok) yada database'i dönüştüreceksin.. ben dediğim gibi phpmyadminden yedeklerken dönüştürdüm.. sanırım bunun programlarıda vardır.

Ben de zamanında aynı sorunu yaşamıştım.Server'a 1-2 ayar çekince düzelmişti..
Fakat işin üzücü tarafı da, ayarların olduğu sayfayı kaybettim

ahh ahh ben hiç bulamadım.. ama bi ayar sayfasının var olduğunu bilmek bile güzel