Reddit Oylama Hata

function vote_up(){
	$("a.vote_up").click(function(){
	the_id = $(this).attr('id');
	$(this).parent().html("<img src='" + home + "/img/spinner.gif'/>");
	$("span#votes_count"+the_id).fadeOut("fast");
		$.ajax({
			type: "POST",
			data: "action=vote_up&id="+$(this).attr("id"),
			url: home + "/ajax.php",
			success: function(msg)
			{
				$("span#votes_count"+the_id).html(msg);
				$("span#votes_count"+the_id).fadeIn();
				$("span#vote_buttons"+the_id).remove();
			}, 
            error: function(msg) { 
                $.msgBox({ title: "Uyarı", content: 'Oylama Sırasında Hata Meydana Geldi!'}); 
			} 
		});
	});
}
function vote_down(){	
	$("a.vote_down").click(function(){
	the_id = $(this).attr('id');
	$(this).parent().html("<img src='" + home + "/img/spinner.gif'/>");
		$.ajax({
			type: "POST",
			data: "action=vote_down&id="+$(this).attr("id"),
			url: home + "/ajax.php",
			success: function(msg)
			{
				$("span#votes_count"+the_id).fadeOut();
				$("span#votes_count"+the_id).html(msg);
				$("span#votes_count"+the_id).fadeIn();
				$("span#vote_buttons"+the_id).remove();
			}, 
            error: function(msg) { 
                $.msgBox({ title: "Uyarı", content: 'Oylama Sırasında Hata Meydana Geldi!'}); 
			} 
		});
	});
}

bu kodda ne hata var ?

ilk tıkladığımda tetiklemiyor, ikinci tıkladığımda tetikliyor. Bu sefer ajax dan sonuç 2 kez dönüyor.

Yani makalenin oylama sonucu 11 ise.
2 kere tetikliyor 9 a düşüyor.