• 06-11-2009, 15:22:09
    #19
    Misafir
    Alıntı
    Clip Share firması ile bugün ( 4 kasım 2009 ) yeni yapmış olduğum anlaşma neticesinde MediaShare Suite ve AVS Scriptlerinin Türkçelerini hazırlamaya bu akşam itibari ile başladım.
    - OK

    Alıntı
    Bu sistemlerin türkçeleri tamamen tarafımca hazırlanacak ve türkçe destekleri tarafımca sağlanacaktır.
    - OK

    Alıntı
    Clip Share, MediaShare veya AVS sistemi ile ilgili Türkçe konusunda başka kimsenin, kurum veya kuruluşun iznim olmaksızın hak iddia etmesi söz konusu değildir.
    - hayir.

    Herseyi iddia edersiniz de buni diyemessiniz. Cevirmis de olabilirsiniz, X de Y de olur
    da burasi (r10) ne AVS MEDIA CLIP SHARE DATING scriptinin forumu, ne de burda
    herhangi bir sekilde bunu soyleyebilecek yetkiye sahip degilsiniz.
    Ondandir ki bu kadar tepkiyi topluyorsunuz.

    Olur da boyle bir baslik atiyorum biri yardim istiyor diye birsey gorursunuz, mesaj
    atarsiniz ozelden, dersiniz ki merhaba ben bu avs video dating clip shareing google
    scriptinin yetkili turkce cevirmeniyim (ki onu da belgelersiniz) ondan sonra da
    anlasirsaniz yaparsiniz. Bunda bu kadar dert edilecek sey ne ki?
    Simdi siz onu yapiyorsunuz diye, bunda tekel olma gibi bir durumunuz olmuyor ki
    otomatik olarak.

    O zaman PHP ile destegi de sadece Zend mi veriyor, php yi icat etmedigi halde?

    Alıntı
    Teknik destek konusunda detaylı bilgi yakında verilecektir....

    Mahmut Çetinkaya

    www.hostariyorum.net
    - Kisisel birsey yok da, biraz sakin olun bence hayat guzel.

    Sevgiler
  • 06-11-2009, 15:33:34
    #20
    herrkaleun adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    - OK


    - OK


    - hayir.

    Herseyi iddia edersiniz de buni diyemessiniz. Cevirmis de olabilirsiniz, X de Y de olur
    da burasi (r10) ne AVS MEDIA CLIP SHARE DATING scriptinin forumu, ne de burda
    herhangi bir sekilde bunu soyleyebilecek yetkiye sahip degilsiniz.
    Ondandir ki bu kadar tepkiyi topluyorsunuz.

    Olur da boyle bir baslik atiyorum biri yardim istiyor diye birsey gorursunuz, mesaj
    atarsiniz ozelden, dersiniz ki merhaba ben bu avs video dating clip shareing google
    scriptinin yetkili turkce cevirmeniyim (ki onu da belgelersiniz) ondan sonra da
    anlasirsaniz yaparsiniz. Bunda bu kadar dert edilecek sey ne ki?
    Simdi siz onu yapiyorsunuz diye, bunda tekel olma gibi bir durumunuz olmuyor ki
    otomatik olarak.

    O zaman PHP ile destegi de sadece Zend mi veriyor, php yi icat etmedigi halde?



    - Kisisel birsey yok da, biraz sakin olun bence hayat guzel.

    Sevgiler
    Madem anlamak istemiyorsunuz peki şöyle anlatayım.

    Clip Share, MediaShare veya AVS sistemi ile ilgili Türkçe konusunda başka kimsenin, kurum veya kuruluşun iznim olmaksızın hak iddia etmesi söz konusu değildir.
    = Clip Share (çevireli 1 seneden fazla oldu), Media Share ve AVS sisteminin Türkçe Dilindeki versiyonu tarafımca Clip Share firması için hazırlanıyor olduğundan, hiç bir kimsenin, kurum veya kuruluşun yaptığım bu çeviriler üzerinde (Türkçe) iznim olmaksızın hak iddia etmesi söz konusu değildir.
    ------------------------------------------------------------

    Teknik destek konusunda detaylı bilgi yakında verilecektir....

    Mahmut Çetinkaya

    www.hostariyorum.net
  • 06-11-2009, 15:39:58
    #21
    Misafir
    merhaba,

    Alıntı
    Clip Share (çevireli 1 seneden fazla oldu), Media Share ve AVS sisteminin Türkçe Dilindeki versiyonu tarafımca Clip Share firması için hazırlanıyor olduğundan, hiç bir kimsenin, kurum veya kuruluşun yaptığım bu çeviriler üzerinde (Türkçe) iznim olmaksızın hak iddia etmesi söz konusu değildir.
    dediginiz dogru, eger biri sizin cevirdiginiz dosya ile is yapiyorsa bunda
    tamamen haklisiniz ve ben de bu konuda sizi destekliyorum.

    Alıntı
    Clip Share, MediaShare veya AVS sistemi ile ilgili Türkçe konusunda başka kimsenin, kurum veya kuruluşun iznim olmaksızın hak iddia etmesi söz konusu değildir.
    burda hatalisiniz sadece.

    iyi gunler
  • 06-11-2009, 15:45:46
    #22
    herrkaleun adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    merhaba,



    dediginiz dogru, eger biri sizin cevirdiginiz dosya ile is yapiyorsa bunda
    tamamen haklisiniz ve ben de bu konuda sizi destekliyorum.



    burda hatalisiniz sadece.

    iyi gunler
    Bunu daha önce burada yaptıkları için bu kadar uğraşıyorum zaten.
    Ben çeviriyi yaptım, adam gelmiş burada diyorki, biz ekiple yaptık bu işi sen kimsin? Bu ekipte senin adın geçmiyor vs vs. Beleş sitelerden bir tane site açmış arkadaş Clip Share Türkiye sorumlusuymuş, Türkçeye çevirmişler, bakıyorum çevirdik dedikleri sisteme, benim yaptığım imla hataları aynen duruyor. eeee bu ekip neresini çevirdi bunun???
    Clip Share e soruyorum tanımıyoruz diyorlar ama bu adamlarda burada gelip milleti kandırıyorlar. aylarcada yaptılar bunu.
    Tolga Bey ve onun gibi buraya çıkıp "millet salak sen akıllsın, yalancısın vs vs" gibi yazan arkadaşlara soruyorum o uyanıklar burda milleti kandırırken nerdeydiniz? onlarada bu kadar tepkiyi gösterdinizmi???
  • 06-11-2009, 15:51:39
    #23
    Misafir
    dediginiz de haklisiniz, eger sizin cevirdiginiz sekilde imla hatalari da duracak
    sekilde satiliyorsa, ticareti yapiliyorsa tabi ki karsisinda duracaksiniz.

    Sadece dikkat cekmenizi tavsiye ederim, gladiator filminde oldugu gibi halki
    arkaniza almaniz, onlari karsiniza almanizdan daha iyi sonuc verecektir.

    bir yerde de bunun onune gecmek zor, ben kendi islerimi ornegin sifreleyip
    oyle dagitiyorum ki problem cikmasin.

    onemli olan durust ve ahlakli olmak, kurallara uymak.
    zaten herkes boyle yapsa, problem kalmaz

    sevgiler
  • 07-11-2009, 06:01:58
    #24
    Üyeliği durduruldu
    Clip Share yazan adamlar bu kadar dert etmiyor bunu sakin olun.türkçe kimsenin tekelinde değil çevirdiyseniz o sizinle firma arasındadır.kimseye kalkıpta benim türkçe dosyamı kullanıyorsun diyemezsiniz ıspatlayamazsınız çünkü.hee dersiniz adamda derki sen türk dil kurumumusun bana karışıyorsun.birde benden başka kimse türkçeye çeviremez demişsiniz onu geçeceksin..

    panik içerisindesin dostum.az kendini geliştir etrafına bak senden akıllılar varsa böyle abuk cümleler kurup komik duruma düşme.
  • 07-11-2009, 09:15:08
    #25
    BHCoder adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Clip Share yazan adamlar bu kadar dert etmiyor bunu sakin olun.türkçe kimsenin tekelinde değil çevirdiyseniz o sizinle firma arasındadır.kimseye kalkıpta benim türkçe dosyamı kullanıyorsun diyemezsiniz ıspatlayamazsınız çünkü.hee dersiniz adamda derki sen türk dil kurumumusun bana karışıyorsun.birde benden başka kimse türkçeye çeviremez demişsiniz onu geçeceksin..

    panik içerisindesin dostum.az kendini geliştir etrafına bak senden akıllılar varsa böyle abuk cümleler kurup komik duruma düşme.
    BENDEN BAŞKASI TÜRKÇEYE ÇEVİREMEZ lafı nerede geçiyor bana bir kopyalarmısın Sayın abuk olmayan ve panik yapmayan arkadaşım? Ben kendi yaptığım çeviriler üzerinde kimse hak iddia edemez diyorum. Kullanamazsın demiyorumki, Satın al kullan buna karışan zaten yok. Ama sen o kadar mesajı ne yaptında bu şekilde anladın, aklım ermedi. Eğer o kadar mesajdan SATIN ALIP, KULLANAMAZSINIZ dediğimi anladıysan SANA BAŞKA LAFIM YOK. Kendini geliştirme konusuna gelince, birçok kişiden ANLAMA KABİLİYETİ OLARAK VE DAHA BAŞKA BİRÇOK KONUDA daha gelişmiş olduğuma emin olabilirsin...

    Not : Lütfen Düşük IQ'ya sahip arkadaşlar (Kimseyi İma etmiyorum, Genel Bir Ricadır Sadece) bu mesajlara yorum yapmasınlar veya yazılan mesajları iyice anladıklarına emin olduktan sonra yazsınlar, aksi durumlarda ANLAMA ve ANLAŞMA PROBLEMİNE NEDEN OLABİLİYOR... Dürüst, Samimi, Ahlaklı, Prensip Sahibi ve Anlama Kabiliyeti EN AZ Normal Seviyede olan herkesle oturup konuşmaya hazırız...
  • 07-11-2009, 09:55:47
    #26
    Üyeliği durduruldu
    circassian adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    BENDEN BAŞKASI TÜRKÇEYE ÇEVİREMEZ lafı nerede geçiyor bana bir kopyalarmısın Sayın abuk olmayan ve panik yapmayan arkadaşım? Ben kendi yaptığım çeviriler üzerinde kimse hak iddia edemez diyorum. Kullanamazsın demiyorumki, Satın al kullan buna karışan zaten yok. Ama sen o kadar mesajı ne yaptında bu şekilde anladın, aklım ermedi. Eğer o kadar mesajdan SATIN ALIP, KULLANAMAZSINIZ dediğimi anladıysan SANA BAŞKA LAFIM YOK. Kendini geliştirme konusuna gelince, birçok kişiden ANLAMA KABİLİYETİ OLARAK VE DAHA BAŞKA BİRÇOK KONUDA daha gelişmiş olduğuma emin olabilirsin...

    Not : Lütfen Düşük IQ'ya sahip arkadaşlar (Kimseyi İma etmiyorum, Genel Bir Ricadır Sadece) bu mesajlara yorum yapmasınlar veya yazılan mesajları iyice anladıklarına emin olduktan sonra yazsınlar, aksi durumlarda ANLAMA ve ANLAŞMA PROBLEMİNE NEDEN OLABİLİYOR... Dürüst, Samimi, Ahlaklı, Prensip Sahibi ve Anlama Kabiliyeti EN AZ Normal Seviyede olan herkesle oturup konuşmaya hazırız...
    bazı durumlarda haklısın, fakat kimsede demezki benim IQ düşük ben bişey söylemeyim, bir reklam vardı bilirsin eskiden. "Ağzı olan konuşuyor" Tamamen IQ ya bağlamayalım olayı tecrübe eksikliği veya bilgisiz konuşma diyelim. o bilmiyorsa güzel dille anlatırsın anlıyorsa anlar anlamıyor inat ediyorsa zaten ne oldugu bellidir sert dille konuşma yapıp polemiklere sebebiyet vermemenin en güzel yöntem oldugunu sende umarım biliyorsundur benim gibi. Lafım ortaya, kimse üzerine alınmasın, ahmet veya mehmet için söylemiyorum iyi forumlar.
  • 07-11-2009, 10:05:32
    #27
    devturkeli adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    bazı durumlarda haklısın, fakat kimsede demezki benim IQ düşük ben bişey söylemeyim, bir reklam vardı bilirsin eskiden. "Ağzı olan konuşuyor" Tamamen IQ ya bağlamayalım olayı tecrübe eksikliği veya bilgisiz konuşma diyelim. o bilmiyorsa güzel dille anlatırsın anlıyorsa anlar anlamıyor inat ediyorsa zaten ne oldugu bellidir sert dille konuşma yapıp polemiklere sebebiyet vermemenin en güzel yöntem oldugunu sende umarım biliyorsundur benim gibi. Lafım ortaya, kimse üzerine alınmasın, ahmet veya mehmet için söylemiyorum iyi forumlar.
    Keşke Herkes Yapıcı Yorumlar Yapsada Bizde Eksiklerimizi Fazlalarımız Görsek...
    Biriside çıkıp deseki bu işi siz yaptıysanız falanca çeviriyi keşke şöyle yapsaydınız daha güzel olurdu veya daha ilgi çekici olurdu vs vs bu gibi yorumlar beklerdim ama malesef yapılan yorumlar üzüm yemekten çok bağcıyı dövmek şeklinde olunca, ister istemez insan kontrolü kaybedebiliyor...