Clip Bucket Türkçe Çevirisi Yapabilecek?

Merhaba arkadaşlar,

Clip Bucket scriptinin ingilizce dil dosyalarını türkçe'ye çevirebilecek arkadaş arıyorum. Toplam 16 tane dosya var, dosyalar fazla uzun değil merak etmeyin.

Babylon ve benzeri programlar ile çeviri yapıp işin kolayına kaçacaklar lütfen iletişime geçmesin.

Script haliyle youtube benzeri bir script olduğundan çeviri biraz mantıklı olsun istiyorum.

Ücret konusunda anlaşabiliriz, ilgilenenler PM atsın lütfen

var mi turkce dil dosyasi olan?

pm yollandi.

pm atarsan türkçeye çevirebilirim. arkadaşım. hatta güzelde editleme yapabilirim.

hala yok mu arkadaslar? bu kadar mi zor paylasim yapmak?

UCRETSIZ PAYLASACAK KIMSE YOK MU?

ücretsiz istiyorsanız konu yanlış yerde açılmış arkadaşım

Ama bunca zaman sonra hala birileri bu scriptin dil dosyasının paylaşılmasını istiyor demek.
Walla ben de aylar önce birileri paylaşır diye bekledim 2 ay, sonra oturdum kendim çevirdim.
Yazdıktan sonra da çalışmayan bir flash son izlenen videoları modülü ile bir iki gün cebelleştim.
Bir de çeviriyi kendi siteme özgü yaptım o yüzden paylaşmıyorum.
Ama bu kadar kısa çeviriyi de dışarıdan beklenmemesi lazım.

Zaten bir çok script çevirdim, hatta bazı dizilere alt yazı yazıyorum bazen. Millet orasının yanlış çevirmişsin burasında yanlış yazmışsın diye b.ok atıyor.

Bu kadarını da kendi kendine yapmak lazım.
Artık ingilizce bilmiyorum diyenler de otursunlar google translatordan çevirsinler.
Bir video scriptinin 3 satırını çevirceek kadar iyi google translator.

Hakkaten o kadar aradım bu scriptin tr dil dosyalarını kimse paylaşmamış, Birisi çevirdim diye yayınlamış onu yükleyince site açılmaz oldu. içine baktım dosyaların %05'ini anca çevirmiş. tekrar eskisini yükledim. Anlaşılan iş Başa düştü, Ben scripti daha yeni kurdum, o yüzden çevirim biraz zaman alır.
ClipBucket ücretsiz scriptler içinde en kullanışlısı gibi geldi bana. Başka Ücretsiz Video scripti kullanıpta tavsiye eden varmı alternatif veya daha iyi diyen.
onca emek veriyoz daha iyisi varken boşuna uğraşmayalım.