ps tam bilmediğim için hue/saturation ayarlarıyla oyna dicektim fakat verdiğin kısayolda aynısıymış renklendirmek istediğin yerleri magic wand tool ile seçip ctrl u yapsan belki istediğin sonuca ulaşabilirsin.
photoshop ile biraz uğraştırır ama olur, plug-in bilmiyorum var mı ama bi ara bi program vardı o siyah-beyaz fotoğrafları renklendiriyordu. google 'da bi arattır "black white photo colorizer" diye