Selam arkadaşlar, severek takip ettiğim yabancı bir YouTube kanalı var. Geçenlerde yaşanan Hugging Face hacklenme olayını anlatan bir video yüklemişler. Animasyonlar, karakterler o kadar tatlı ki dayanamadım, oturup Türkçesini yaptım.
İngilizce yazı geçen kareleri tek tek düzenleyip Türkçeleştirdim. Anlatıcının metnini de anlamı kaybolmasın diye Türkçeye uyarladım, seslendirmeyi ElevenLabs ile yaptım. Bazı sahnelerde görsel modelleri de kullandım.
Para kazanmak gibi bir derdim yok. Videonun sonuna alıntı olduğunu ve dublaj yapıldığını belirten bir kısım ekledim, orijinal kanalın linkini de koydum.
Merak ettiğim şu: sizce telif yer mi? Ya da telif gelmeden YouTube kendisi ihlal deyip kaldırır mı?
https://www.youtube.com/watch?v=W9KhPITuxyA
Yabancı bir videoyu Türkçeleştirdim Telif yer miyim
1
●238
