Bunu İngilizceye Çevirebilecek Var Mı?

Selamlar,

Mümkün olduğu kadar terimleri değiştirmeden şu Türkçe cümleyi,ingilizceye çevirebilir misiniz?
Olayımız burada terimleri basit olarak değil,bu şekilde anlaması birazcık daha değerli kılınmaya çalışılması,
Buyrunuz;
"Hafuza-i beşer nisyan ile maluldur,tarih ise tekerrürden ibarettir."

Teşekkür ediyorum.

selamlar hocam

Eğer metnin "tarih felsefesi" yönünü vurgulamak isterseniz:

“The memory of mankind is afflicted with forgetfulness; history, however, consists of repetition.”

Selamlar