Resource ve Source kelimelerinin anlam farkı

İlginçtir ki Türk dili zenginliğine rağmen teknik terimler konusunda oldukça tembel bir dil. Örneğin bu iki kelime de "kaynak" olarak türkçeleştirilmiş. Aralarındaki farkı basitçe açıklayabilecek var mı? Yazılımcı meslektaşlarım en net cevabı verebilirler bence bu konuda.

Herkese iyi geceler

Source (kaynak / menşe / köken): Bir şeyin geldiği yer veya üreten yer.
Resource (kaynak / kaynaklar): Sistemin/uygulamanın çalışırken kullandığı varlıklar/kapasiteler.

Resource da kaynak anlamında ancak örneğin "insan, para, zaman kaynakları"nı ifade etmek için kullanılıyor.
Source ise "su, enerji kaynağı"nı ifade etmek için kullanılıyor.

Örn.
"Projeyi bitirmek için daha fazla kaynağa ihtiyacımız var." > Daha fazla zamana/paraya/insana ihtiyacımız var kast ediliyor.
"Ankara'daki su sorununu çözecek doğal su kaynakları için çalışmalar başlatıldı."

Yani Türkçemizdeki "yüz" kelimesinin kullanım alanlarındaki ayrışımlarına benzer bir örnektir.