Yurtdışına bir platform (global bir pazaryeri) üzerinden w10-w11 lisans satışı yapıyorum. Bir kullanıcıdan almanca bir mesaj geldi, almancası çok iyi olan bir arkadaşıma okutturdum. Microsoft için fazla samimi bir mesaj dedi resmi dilden biraz uzak dedi. Sizce bu mesajı gerçekten microsoft mu yolladı? Üşenmeyip üye olup mesaj atarlar mı ve mesajları spama düşer mi - bir de dilerseniz mail ile teyit edelim diye mesaj atmışlar dedim yollayın mail temp mail açtım verdim mailde atmadılar.
"Guten Tag,
wir wenden uns an Sie, um Ihnen mitzuteilen, dass Sie mit Microsoft in Kontakt getreten sind. Wir haben den Online-Markt Deutschlands überwacht und Ihre Microsoft-Softwareangebote auf "satışyaptığımsite.de" gefunden. Ein solcher Verkauf von Microsoft-Software scheint nicht mit den Rechtsvorschriften zum Schutz der Rechte an geistigem Eigentum übereinzustimmen. Bitte beachten Sie, dass reine Produktschlüssel als solche keine Lizenzen sind und daher nicht einzeln als Microsoft-Softwarelizenzen weiterverkauft werden dürfen. Ihr Angebot scheint auch nicht den Anforderungen des geltenden Rechts für einen rechtmäßigen Weiterverkauf zu entsprechen.
Bitte überprüfen Sie Ihr Angebot und entfernen Sie es gegebenenfalls, wenn es gegen die Rechte von Microsoft und das geltende Recht verstößt. Wenn Sie sich nicht sicher sind, was rechtmäßig und was unrechtmäßig ist, empfehlen wir Ihnen, eine unabhängige Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen, um sicherzustellen, dass Sie nicht gegen die geistigen Eigentumsrechte von Microsoft und die geltende Gesetzgebung verstoßen. Microsoft behält sich alle Rechte in Bezug auf Ihre Aktivitäten vor. Wir hoffen, dass Sie diese Mitteilung zur Kenntnis nehmen und entsprechend handeln werden.
Bitte beachten Sie, dass wir die öffentlichen Software-Verkaufsaktivitäten auf "satışyaptığımsite.de" weiterhin überprüfen werden.
Wenn Sie es wünschen, können wir Ihnen eine E-Mail zur Bestätigung dieser Nachricht an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse senden.
Mit freundlichen Grüßen,
Microsoft Corp."
Chatgpt çevirisi:
"Merhaba,
Size, Microsoft ile iletişime geçtiğinizi bildirmek için yazıyoruz. Almanya’daki online pazarı izledik ve 'satışyaptığımsite.de' üzerinde Microsoft yazılım tekliflerinizi bulduk. Bu şekilde Microsoft yazılımı satışı, fikri mülkiyet haklarının korunmasına ilişkin yasal düzenlemelerle uyumlu görünmemektedir. Lütfen yalnızca ürün anahtarlarının lisans olmadığını ve bu nedenle tek başına Microsoft yazılım lisansı olarak tekrar satılamayacağını unutmayın. Teklifiniz ayrıca yasal bir yeniden satış için yürürlükteki mevzuatın gerekliliklerini de karşılamıyor gibi görünmektedir.
Lütfen teklifinizi gözden geçirin ve gerekirse Microsoft’un haklarına ve yürürlükteki yasalara aykırıysa kaldırın. Yasal olan ile olmayan arasında emin değilseniz, Microsoft’un fikri mülkiyet haklarını ve geçerli mevzuatı ihlal etmediğinizden emin olmak için bağımsız bir hukuki danışmanlık almanızı öneririz. Microsoft, faaliyetlerinizle ilgili tüm haklarını saklı tutar. Bu bildirimi dikkate almanızı ve gereğini yapmanızı umuyoruz.
Lütfen 'satışyaptığımsite.de' sitesindeki kamuya açık yazılım satış faaliyetlerini izlemeye devam edeceğimizi unutmayın.
İsterseniz, bu mesajın teyidi için belirttiğiniz e-posta adresine bir e-posta gönderebiliriz.
Saygılarımızla,
Microsoft Corp."
