Deepl İngilizce çeviri kalitesi nasıl?

Question

Merhabalar İngilizce üst düzey bilen arkadaşlara bir ricam olacaktı. deepl ile çevirilen metinler anlamsız mı yoksa fark edilmeyecek kadar iyi mi?
Teşekkürler

GokhanGok · Answer

normal şartlar da deepl açık ara çok iyi ama gpt 4.o denedikten sonra çeviri olarak mükemmel ötesi.

erkancan_87 · Answer

Google ceviri ile aynı kivamda. %70-80 dogru cevirir. Hatta son birkaç aydır sık sık deepl ile düzeltme cevirileri de geliyor. Tabi ayni zamanı aldigi icin sifirdsn ceviri ucreti oluyot.

SAMATO · Answer

aktif olarak hergün kullanmaktayım yabancı kişilerle ile görüşmelerden dolayı
google translateye kıyasla çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim

akif68 · Answer

SAMATO adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									aktif olarak hergün kullanmaktayım yabancı kişilerle ile görüşmelerden dolayı
google translateye kıyasla çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim 								erkancan_87 adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Google ceviri ile aynı kivamda. %70-80 dogru cevirir. Hatta son birkaç aydır sık sık deepl ile düzeltme cevirileri de geliyor. Tabi ayni zamanı aldigi icin sifirdsn ceviri ucreti oluyot. 								GokhanGok adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									normal şartlar da deepl açık ara çok iyi ama gpt 4.o denedikten sonra çeviri olarak mükemmel ötesi. 		YouTube video için kullanıyorum ancak izleyiciler anlıyor mu yoksa bozuk diye rahatsız mı oluyor lar onu merak ediyorum

SAMATO · Answer

akif68 adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									YouTube video için kullanıyorum ancak izleyiciler anlıyor mu yoksa bozuk diye rahatsız mı oluyor lar onu merak ediyorum 		ben yabancılarla anlaşma konusunda bazen takıldığım noktalar oluyor oda yeri geldiğinde farklı çevirilere başvuruyorum deepl büyük çoğunluğunu kendi hallediyor zaten hocam o yüzden anlıyorlardır bence