YouTube özel alt yazı

Question

Merhaba, Ricky Gervais Out Of England 2 gösterisi Türkçe alt yazılı olarak hiçbir yerde yok. Ücretli olarak satılan yerlerde de türkçe alt yazı desteği yok. Gösteri youtube da full olarak yayınlanmış. Gösterinin sadece türkçe alt yazı dosyasını buldum. Bu dosyayı youtube videosuna nasıl özel olarak eklerim? Videoyu indirmem mi gerek? Hangi programla özel alt yazı eklenir?

https://www.youtube.com/watch?v=8Q1z0CMjKXc&t

https://www.youtube.com/watch?v=8Q1z0CMjKXc&t

grsy · Answer

otomatik çeviri kullanın

illa indiricem kafasındaysanız mkv player ile aç alt yazı senkronizasyonu yap

altyazı ise internetten araştıracaksın mecbur googleda bulamazsan, bing orda bulamazsan duckduck bak yani.

brtcu · Answer

grsy adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									otomatik çeviri kullanın

illa indiricem kafasındaysanız mkv player ile aç alt yazı senkronizasyonu yap

altyazı ise internetten araştıracaksın mecbur googleda bulamazsan, bing orda bulamazsan duckduck bak yani. 		Hocam alt yazıyı buldum. Otomatik çeviri de espri anlaşılmıyor. Teşekkürler. Programı indireceğim.