• 19-09-2023, 00:56:09
    #1
    İyi forumlar

    ingilizcede birine nazarı anlatsanız nasıl anlatırdınız?
    Veya nazar değmemisi için söylenen maşallah kelimesini nasıl tanımlardınız?

    bugün yabancı bir dostum yeni doğmuş çocuğunu gösterdi ve bende istem dışı uzun bir şekilde maşaallaah dedim anlamını sordu nazarı(devil eye) falan derken konular içiçe girdi. anlattım fakat anladı mı anlamadı mı emin değilim

    tekrar başıma gelirse diye, yardımcı olur musunuz
  • Kabul Edilen Cevap
    • 1 Beğeni
      EVIL EYE
      Society believes that these evil eye charms brings good luck and protection.You can protect yourself from the jealousy and harm.

      In many cultures, even today, there is a prevailing superstition that if a person with evil thoughts in their hearts gazes at you, their ‘evil eye’ can cause bad things to happen.

      Evil eye bead can be used as car mirror charm or home decoration (as wall hanging) or wedding favors.

      Evil eye beads are totally handmade & applicable as various sizes.

      Therefore, Glass Evil Eye Beads are generally used as a home decor or office decor. Glass Beads would be a great gift for new home or job

      Edit kısaca

      Evil eye is believed to be protective in Turkish and Greek culture. The nazar bead, which is believed to protect from bad energies and emotions, is carried as a home protection or evil eye amulet.
  • 19-09-2023, 00:58:35
    #2
    en uygun kötü enerji diyebilirsin herhalde

    bir çok şeyin tanımı yok zaten o yüzden geri kalmışlar ne yazık ki

    anasının kuzusu de tanımı yok yani. gönül nedir bilmez.

    maşaallah ise Allah'ın izin verdiği şeyler için söylenebilir.
    yani; maşaallah güzel olmuş dersin, bu Allah izin verdi meydana gelebildi manasına gelir

    artık bu ikisini birleştir. neye izin verir, ne başa gelir. veyahut ne oldu da neden gelir

    tevbe 51
    Elmalılı Hamdi Yazır Meali
    De ki: "Hiçbir zaman bize Allah'ın bizim için takdir ettiğinden başkası dokunmaz. O bizim mevlamızdır. Müminler yalnızca Allah'a tevekkül etsinler."

    birilerinin o yok, ben inanmıyorum demesi ile bazı şeyler yok olmuyor. hesabı da, nazarı da başa gelince görürler

    bunları yok saymaları da zaten akabinde kabul etmeleri gereken batıni şeyler ile alakalıdır. asıl meseleyi inkar ettiklerinden, diğer şeyleri de inkar yoluna gitmek zorunda kalıyorlar.

    insanın kendine bile nazarı değebiliyor. buda muhtemelen asıl güzelliğin yaratılmışta değil yaradan da olduğunu öğretmesinden kaynaklı
    • Endy
    • fermayil
    Endy ve fermayil bunu beğendi.
    2 kişi bunu beğendi.
  • 19-09-2023, 00:58:48
    #3
    Öyle bir şey yok zaten hocam gereksiz bir muhabbet olmuş
  • 19-09-2023, 00:59:59
    #4
    Ben şahsen inanmıyorum nazara
  • 19-09-2023, 01:02:11
    #5
    Endy adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    İyi forumlar

    ingilizcede birine nazarı anlatsanız nasıl anlatırdınız?
    Veya nazar değmemisi için söylenen maşallah kelimesini nasıl tanımlardınız?

    bugün yabancı bir dostum yeni doğmuş çocuğunu gösterdi ve bende istem dışı uzun bir şekilde maşaallaah dedim anlamını sordu nazarı(devil eye) falan derken konular içiçe girdi. anlattım fakat anladı mı anlamadı mı emin değilim

    tekrar başıma gelirse diye, yardımcı olur musunuz
    Evil eye çevirisi doğru, nazar; bir insanın bilerek veya bilmeyerek kötü enerji verip karşısındaki canlıya veya nesneye zarar vermesidir.
    Nazar boncuğu(ben etkisine inanmasam da) maşallah vb. gibi kelimeler de buna karşı önlem olarak denenen şeyler. Maşallah kelime-cümle anlamı olarak Allahın izin vermesiyle demek, ama nazardan saklasın anlamında da kullanılabiliyor.
    Yani bu konuları biz Türk olarak Türkçe bile yeterince anlatamıyoruz, İngilizce ve detaylı anlatmak kolay olmayacaktır.
  • 19-09-2023, 01:02:20
    #6
    Bu cevap, konu sahibi tarafından kabul edilebilir bir cevap olarak işaretlendi.
    EVIL EYE
    Society believes that these evil eye charms brings good luck and protection.You can protect yourself from the jealousy and harm.

    In many cultures, even today, there is a prevailing superstition that if a person with evil thoughts in their hearts gazes at you, their ‘evil eye’ can cause bad things to happen.

    Evil eye bead can be used as car mirror charm or home decoration (as wall hanging) or wedding favors.

    Evil eye beads are totally handmade & applicable as various sizes.

    Therefore, Glass Evil Eye Beads are generally used as a home decor or office decor. Glass Beads would be a great gift for new home or job

    Edit kısaca

    Evil eye is believed to be protective in Turkish and Greek culture. The nazar bead, which is believed to protect from bad energies and emotions, is carried as a home protection or evil eye amulet.
    • Endy
    Endy bunu beğendi.
    1 kişi bunu beğendi.
  • 19-09-2023, 01:04:20
    #7
    "Whammy". Ve cümlenin peşine kullanılırsa "God Forbid"
  • 19-09-2023, 01:06:33
    #8
    don't let the bad eyes touch you.
  • 19-09-2023, 01:07:50
    #9
    Lusy adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Ben şahsen inanmıyorum nazara
    Dinimizde nazar haktır hocam