Osmanlıca Türkçe Çeviri

Question

Merhaba arkadaşlar,

Arkadaşımın babannesinden kalma Osmanlıca tapu gibi dosyalar var. Bunların çevirisi konusunda yardımcı olabilecek var mı? 
Örnek bir görüntü;
https://hizliresim.com/j41toux

ReadioLabs · Answer

Bunu en iyi bulunduğunuz şehirdeki üniversitede mutlaka edebiyat fakültesi vardır orada bir hoca okur diye düşündüm. Benim bir hocam vardı lakin 2 yıl oldu vefat etti. Yoksa bu tür konularda yardımcı olmayı severdi

soylenmezsmt · Answer

gencturq adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Merhaba arkadaşlar,

Arkadaşımın babannesinden kalma Osmanlıca tapu gibi dosyalar var. Bunların çevirisi konusunda yardımcı olabilecek var mı?
Örnek bir görüntü;
https://hizliresim.com/j41toux 		%100 Anlamı tam bilemiyorum ama şöyle sonuç:

''Kendi işinde yetenekli herhangi bir kişi, imalathanelerde ve fırınlarda baş usta olan Ahmed Amanakar ve dini vekili Küküllüoğlu olan Bahçıvan Mehmet Reza Fanendi Gulu, Cuma günleri için plan ve program hazırlamakla görevlendirilmiştir. Ve kurtulanlar ve yüzleşmeye gelenlerle, pazartesi günü de malların hesabını göstermek üzere yanımda bulunmaları istenir. Söz konusu bölgede sükunet sağlanır sağlanmaz, Naci Bahçıvan, Halil Uluobay ve Rıfat Mârşî'nin ortaya çıkması, Mal Binâsı'ndan alınan binâ binâları ve kadınları üzerine şehirdeki beytülmâl hakkının hükmüne göre, o bölgenin yöneticileri ve hanımları tarafından mevcut olanlar da dâhil olmak üzere mallarına sahip olmalarına dair beyânât vardır. 4. İşlem olarak, Teberrüken'i müjdelemek istiyoruz.''