• 13-02-2023, 00:50:43
    #1
    Selamlar, bu konuya benzer dün de bir konu açmıştım ve biraz araştırdıktan sonra uygulama ismini Türkçe olarak yayınlamak ve sonrasında da yerelleştirip ingilizce olarak da sunmak daha cazip geldi.
    Uygulamam instagram,tiktok,twitter,facebook ve whatsapp'tan video indirmeyi sağlayan bir uygulama bu yüzden dün sizlere ingilizce bir isim önerisi sunmuştum. Ama uygulama reklamını Türkiye'de yapacağım için ingilizce ismi olan uygulamayı hangi Türk aratır diye düşündüm. Sizce uygulama isminin Türkçe olması mı daha iyi İngilizce mi? Ve son olarak size seçenek sunsam bana hangisinin daha iyi olacağını söyler misiniz?

    Chatgpt'ye uygulama ismi için öneride bulunduğum da şunları söyledi. Ben ufak bir değişiklik yapıp Türkçe olarak Video İndirici - Tüm Sosyal Medya olarak düşündüm. Sizin fikirleriniz neler?
  • 13-02-2023, 01:03:34
    #2
    Uygulama ismi ing olsun fakat açıklama türkçe olsun. Örneğin; VideoDown | Sosyal medya resim/video indirici
  • 13-02-2023, 01:12:29
    #3
    Eğer global düşünüyorsanız yanlış yapmışsınız, ilkin İngilizce yapılıp sonra diğer diller eklenmeli, çevrilmeli. Uygulamanın paket adı bile etkiliyor.
  • 13-02-2023, 01:30:06
    #4
    emirozdemir adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Uygulama ismi ing olsun fakat açıklama türkçe olsun. Örneğin; VideoDown | Sosyal medya resim/video indirici
    şuan uygulama ismi hala koymadım böyle olunca daha mı etkili oluyor
  • 13-02-2023, 01:31:18
    #5
    Seyit25 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Eğer global düşünüyorsanız yanlış yapmışsınız, ilkin İngilizce yapılıp sonra diğer diller eklenmeli, çevrilmeli. Uygulamanın paket adı bile etkiliyor.
    bu tarzda çok uygulama olduğu için ve global yerine türkiyede reklam vereceğim için henüz karar veremedim üstteki arkadaşın dediğini gibi uygulama ismi ingilizce - açıklama kısmı Türkçe olacak herhalde..