Bu Sorunu Çözebilene 150 TL.

Question

Merhaba. Bir siteye arapça dil ekledim. Müşteriden arapça metinler geldi word dosyasında. İçeriği kopyalayıp siteye yapıştırıyorum fakat olması gerektiği gibi kopyalamıyor. Dizilim ters oluyor. Oysa site dilini de arapçaya çevirip sağa yasladım. Word dosyasına dizilimi sağdan sola yapttım yine olmadı. Ne yapmalıyım bu durumda? Bu sorunu çözmemi sağkayana 150 TL göndereceğim.

zNightLastTR · Answer

Arapça metinlerin diziliminin ters çevrilmesi, dosya formatının "sağdan sola" (right-to-left, RTL) yazım düzenine uygun olmamasından kaynaklanabilir. Bu durumda, metinleri kopyalarken ve yapıştırırken "sağdan sola" yazım düzenini koruyan bir program kullanmanız gerekebilir. Örneğin, Microsoft Word veya Adobe Acrobat gibi programlar, RTL yazım düzenini destekleyebilir. Ayrıca, metinleri kopyalarken ve yapıştırırken HTML etiketleri veya Unicode karakterlerini de içerebilir, bu da dizilimin doğru şekilde korunmasını sağlar. HTML etiketlerini kullanarak arapça metinleri kopyalayıp yapıştırmak için aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz:Arapça metinleri içeren bir Word dosyasını açın. Metinleri seçin ve "Kopyala" (Ctrl + C) tuşlarını kullanarak kopyalayın. HTML düzenleyicisi (örneğin, Notepad++, Sublime Text) açın ve "Yapıştır" (Ctrl + V) tuşlarını kullanarak metinleri yapıştırın. Metinleri içine alacak bir div veya p etiketi ekleyin :

Metin burada

HTML dosyasını kaydedin ve siteye yükleyin. Unicode karakter kullanarak yapmak isterseniz, metinleri word dosyasından kopyaladıktan sonra bir metin düzenleyicisinde, metinleri yapıştırın ve Unicode karakterleri ekleyin. Örneğin, metnin başına * (U+200F) veya metnin sonuna ‬ (U+200E) ekleyebilirsiniz. (chatgpt)

Suleymaner · Answer

hocam çözüm buldunuz mu ?

nroot · Answer

Hocam Merhaba,

Şöyle bir video var inceleyebilir misiniz?

STACK LİNK
Video Link

EK 
Video 2

Suleymaner · Answer

Hocam öncelikle metini word belgesi üzerinde yapıştırmanız gerekiyor bu şekilde yaparsanız onu metin olarak word belgesinde alırsınız daha sonra word belgesi üzerinden ayarlamanızı yaparak (Sağa veya sola yaslı) oradan direk siteye kopyalabilirsiniz. Tabi bu süreç için word belgenizde arapça dil desteği de olmalı bir de böyle deneyin. Eğer yapamazsanız dosyayı iletin ben de bir deneyeyim eğer başarılı olursak ne ala

Maharaja · Answer

KeyCodE adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									tamam wordden sağdan sola doğru kopyalayarak wp yapıştır. 		Keşke o kadar kolay olsaydı. Onu denedim o hiç bir işe yaramadı maalesef.

zNightLastTR · Answer

Maharaja adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									txt dosyası ve excele yapıştırdım ordan tekrar kopyaladımm, kod ekledim dışına yine olmadı maalesef. 		html kodu olarak yapın ve wordpresse html kodu olarak ekleyin.

KeyCodE · Answer

tamam wordden sağdan sola doğru kopyalayarak wp yapıştır.

Maharaja · Answer

zNightLastTR adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle Arapça metinlerin diziliminin ters çevrilmesi, dosya formatının "sağdan sola" (right-to-left, RTL) yazım düzenine uygun olmamasından kaynaklanabilir. Bu durumda, metinleri kopyalarken ve yapıştırırken "sağdan sola" yazım düzenini koruyan bir program kullanmanız gerekebilir. Örneğin, Microsoft Word veya Adobe Acrobat gibi programlar, RTL yazım düzenini destekleyebilir. Ayrıca, metinleri kopyalarken ve yapıştırırken HTML etiketleri veya Unicode karakterlerini de içerebilir, bu da dizilimin doğru şekilde korunmasını sağlar. HTML etiketlerini kullanarak arapça metinleri kopyalayıp yapıştırmak için aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz:Arapça metinleri içeren bir Word dosyasını açın. Metinleri seçin ve "Kopyala" (Ctrl + C) tuşlarını kullanarak kopyalayın. HTML düzenleyicisi (örneğin, Notepad++, Sublime Text) açın ve "Yapıştır" (Ctrl + V) tuşlarını kullanarak metinleri yapıştırın. Metinleri içine alacak bir div veya p etiketi ekleyin :

Metin burada

HTML dosyasını kaydedin ve siteye yükleyin. Unicode karakter kullanarak yapmak isterseniz, metinleri word dosyasından kopyaladıktan sonra bir metin düzenleyicisinde, metinleri yapıştırın ve Unicode karakterleri ekleyin. Örneğin, metnin başına * (U+200F) veya metnin sonuna ‬ (U+200E) ekleyebilirsiniz. (chatgpt) txt dosyası ve excele yapıştırdım ordan tekrar kopyaladımm, kod ekledim dışına yine olmadı maalesef. KeyCodE adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle Hocam kaynağından ters kopyalayıp wp yapıştır. Nasıl? Anlayamadım? Kopyaladığım yer word dosyası.

KeyCodE · Answer

Hocam kaynağından ters kopyalayıp wp yapıştır.

Maharaja · Answer

Maalesef söylenenler ile hala çözüm alamadım. Ne yaptıysam doğru sıralamayla yapıştırmıyor.

yarcanhack · Answer

Wordpress var olan dil olarak arapça seçili mi hocam o şekilde deneyin

egrafikdeposu · Answer

css kaynaklı olabilir mi?
https://webcesi.com/web-tasarim/css-yazi-hizalama/

Maharaja · Answer

aspetbiebs adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Hocam net bilgim yok konu hakkında ama yardımcı olmaya çalışıyorum:
Dizilimi soldan sağa dener misiniz ? 		Wordde diyorsanız onu denedim ama bir işe yaramadı. Sitede ise öyle bir ayar yok. Sadece arapça yapınca tüm site sağa yaslanıyor ama onda da sonuç aynı.

						yarcanhack adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Siteyi Sağa yaslanman ile düzelmez muhtemelen bir eklenti ile düzeltebilirsin bunu fikrim olarak ama araştırıyorum sorununu 		Teşekkürler.

						mskorkmaz adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Bu eklentiyi dener misiniz 
https://tr.wordpress.org/plugins/ltrrtl-admin-content/ 		Denedim fakat bir işe yaramadı maalesef.

						yarcanhack adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Bu eklenti işini görür
https://tr.wordpress.org/plugins/polylang/ 		Bu eklenti direkt siteyi kendi translate ile çevirmiyor mu? Ben o şekilde istemiyorum doğru çeviri yapmadığı için. Tüm içerik Arapça yazıldı. Onları eklemek istiyorum.

yarcanhack · Answer

Bu eklenti işini görür
https://tr.wordpress.org/plugins/polylang/

mskorkmaz · Answer

Bu eklentiyi dener misiniz 
https://tr.wordpress.org/plugins/ltrrtl-admin-content/

yarcanhack · Answer

Siteyi Sağa yaslanman ile düzelmez muhtemelen bir eklenti ile düzeltebilirsin bunu fikrim olarak ama araştırıyorum sorununu

aspetbiebs · Answer

Alıntı										Word dosyasına dizilimi sağdan sola yapttım yine olmadı 		Hocam net bilgim yok konu hakkında ama yardımcı olmaya çalışıyorum:
Dizilimi soldan sağa dener misiniz ?