Görmediğimiz makaleye para ödemek zorunda mıyız, sizce?

Bir arkadaşım geçtiğimiz haftalarda proje sahibinin isteğiyle makale hizmeti almış. Yazar 2 tane makaleyi yazıp iletmiş 6 tane daha istemişler. O sırada ilk makaleleri inceleyen proje sahibi makalelerin birinde "Bu kısmında çeviri kullanılmış bilginiz olsun devamını istemiyorum." demiş. Yazara ilk 2 makale ödemesi yapılmış yazar diğer makaleleri atmıyor ama "sipariş verdiniz hazırlandı ödemeyi yapın" diye arkadaşımı sıkıştırıyor arkadaşım "Bakın proje sahibi makalede çeviri var dedi diğer makaleleri atın inceleyip ödeme yapılsın" dese de kişi word dosyalarının resmini atıp "Önce para" diyor arkadaşımı dava etmekle sıkıştırmaya başlamış kişi de uğraşmamak için ödeme aldığı zaman göndereceğini ve makaleleri kendisine alacağını söylemiş sizce görmediği makaleye para ödemek zorunda mı sizce? Kişi hala avukatım uyaptan başvuru yapacak paramı bekliyorum diyor

Birer birer ilerleyin hocam isterseniz. 1 tane için ödeme yapıp makaleyi görün , ona göre ilerleyin isterseniz veya o kişi size 1 tane atsın onun ödemesini yapın, bu şekilde ilerleyebilirsiniz.

Ben de öyle söyledim fakat bu dava tehditleri çok komik geldi özel sipariş olsa bile sonuçta makaleleri görmemiş ki neye ödeme yapacak onu anlamadım

Eğer tüm yazılarda kısmen de olsa çeviri var ise arkadaşınız zaten haklı. Bi nevi arkadaşınızı dolandırmaya kalkışmışlar. İnsanların makale yazdırmasının sebebi özgün bir yazıya sahip olmak. Eğer bu iş çeviri ile olsaydı yazara ihtiyaç duymadan insanlar kendisi translate ederdi zaten..
Bana öyle birisi denk gelse elinden geleni ardına koyma derdim. Artı şunu da göz önünde bulundurun: yazar(!) olan vatandaş aldığı sipariş karşılığında fatura kesmiş mi? Eğer fatura kesmediyse arkadaşınız desin ki "vergi kaçırıyorsun, faturasız iş yapıyorsun, ben de seni maliyeye şikayet edeceğim.."

Dava olayları çocuk eyleme numarasıdır. Burada davalık bir durum yok.

Ama işin etik boyutuna gelirsek sipariş vermişsiniz. Yazan arkadaşlar uğraşıp emek vermiş. Ürünleri aldıktan sonra ortak bir noktada buluşup, düzeltme talep etmeniz en mantıklı olan olaydır.

Tabi burada %100 çeviri durumu yoksa olacak olaydır. Diğer türlü siz mağdur olmuş olursunuz.