Backendciler bakabilir mi? - Yazılım bilgisi iyi olanlar?

Bir web sitesi var, bu web sitesinin giris.php sayfasındaki login kısmının "email ve şifre" text kısmına istediğim şeyleri otomatik yazdırtmak istiyorum.
Kısacası; ornek.php 'nin içinde bir text kutusu ve buton olacak ve o butona bastığımda; giris.php adında yeni bir pencere açılacak.
Email, şifre kısmına istediğim veriyi oraya yazdıracak, daha sonra otomatik "submit" butonuna click edecek. (php ile curl etmeyi denedim lakin site curl ile girişleri engellenmiş.)

Bunu nasıl yapabilirim? Siz nasıl bir yöntemle yapardınız?

window.open(`https://unqown.com?${username.value}&${password.value}`, "_blank") // Açılacak site

let username = window.location.replace("https://unqown.com?") //2. yüklenen site
username = username.split("&")

let password = username[1]
username = username[0]

x.value = username
y.value = password

submit.click() // Fetch ile de veri gönderilebilinir

Bu şekil örnek olabilir

Bunu javascript ile yapabilirsiniz sanırım.

Page Onload fonksiyonunda örnek:

javascript:{
function(){
document.getElementById('username').value='usernam eneyse ';
document.getElementById('password').value='passwor dneyse';
document.forms.loginForma.submit.click(); })();