Yabancı bir videoyu Türkçeleştirmek telif nedeni mi?

Merhaba, yabancı kanalın paylaştığı bir videoyu Türkçeleştirmek telife neden olur mu? Videoda sadece animasyon ve ses mevcut. Ben sesi komple kapatıp mevcut animasyona Türkçe ses ve farklı bir arkaplan müziği ekleyeceğim. Telife ya da herhangi bir sıkıntıya neden olursa videoya renk efekti eklemek ya da bilmediğim herhangi basit bir şey koymak bu sorunu çözer mi. Aydınlatırsanız mutlu olurum

Evet kesinlikle telif nedeni çünkü o animasyonları vs. yapmak için emek sarfediliyor. Efekt iş yapmaz diye tahmin ediyorum.

Hocam anlamadığım çocuk vidoelarında dediğim olay var. Yabancı çocuk ve annelerin çektiği videoya türküler ses efekti ve Türkçe sesler ekleyip yayınlıyorlar. Onlar nasıl bu şekilde ayakta kalıyor