İngilizce nasıl çevirirsiniz bu cümleyi?

Question

Akıcı konuşmak çok fazla kitap okumanın bir sonucudur.

Rothstein · Answer

The result of reading too many books is an ability to speak fluently.

Tupcus · Answer

Speaking fluently is outcome/product of reading too many books

Bip · Answer

One of the consequences of reading too many books is to speak fluently.

Rothstein · Answer

Bip adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									One of the consequences of reading too many books is to speak fluently. 		Aynen, yukarıdaki cümle mantıksız biraz

buddy · Answer

Rothstein adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									The result of reading too many books is speaking fluently. 		Ben de aşağıdakiler gibi çevirdim ama hangisi veya hangileri doğru emin değilim hocam. Sizce?

Speaking fluently is a result of reading many books.
Speaking fluently is a result of reading too books.
Speaking fluently is a result of reading more books.

Rothstein · Answer

buddy adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Ben de aşağıdakiler gibi çevirdim ama hangisi veya hangileri doğru emin değilim hocam. Sizce?

Speaking fluently is a result of reading many books.
Speaking fluently is a result of reading too books.
Speaking fluently is a result of reading more books. 		Bip nickli arkadaşın cümlesini kullanmanızı öneririm. Çoğu zaman cümleleri olduğu gibi çeviremezsiniz

erkancan_87 · Answer

buddy adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Ben de aşağıdakiler gibi çevirdim ama hangisi veya hangileri doğru emin değilim hocam. Sizce?

Speaking fluently is a result of reading many books.
Speaking fluently is a result of reading too books.
Speaking fluently is a result of reading more books. 		Too books
More books 
Bu ikisi asla olmaz. Many olur. Hatta so many dahs güzel olur.

erkancan_87 · Answer

Akıcı konuşmak çok fazla kitap okumanın bir sonucudur.

Speaking fluently is one the outcomes (results) of too much reading.
Birebir cevirisi bu. Ama bip adlı arkadasın çevirisi de aynı anlamı verir.

brooklynin · Answer

Cumlenin en sonuna gidip sorumuzu soruyoruz ne yapinca ne oluyor mus ?

Speaking fluently is a result of reading  too /so many books.