Udemy'nin beni düşürdüğü durumlara bakın. Altyazıyı başka dile çevirme seçeneği sunmadığı için, bu işi yapan bir eklenti buldum. Sanırım ondada limitim bitti artık çeviri yapmıyor.
Bu sorunu nasıl çözebilirim
https://chrome.google.com/webstore/d...ohfdfb/related
https://ejoy-english.com/go/premium?...ontent_h=basic
Eklenti Paralı Oldu - Ücretsiz Sürm Nasıl Bulabilirim
6
●203
- 10-01-2022, 21:40:51Eklentide bazı ayarlar yapmam gerekti sanırım. Bunu yapınca düzeldi. TeşekkürlerSaitama adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
- 10-01-2022, 21:43:06Çevirisi şu şekilde başarılı olur. Eğer videoyu yayınlayan kişi özel olarak altyazı eklemişse. Yüzde 95 oranında başarılı başka bir dile çevirirryse adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
Ama kullanıcı özel olarak altyazı dosyası eklememişse. Yapay zeka konuşulan dili çevirirken hata yapabiliyor. Yani bazı keliemeleri tam anlamadığı için yanlış algılayıp yanlış çeviriyor
Ama totale baktığım zaman yüzde 70 oranında başarılı. Bu soruna rağmen - 10-01-2022, 21:44:29Bilgilendirme için sağolun hocam .A.AY adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
- 10-01-2022, 21:58:55Kullanıcı eğer çeviri dosyasını özel olarak eklemişse yazmışım. Hatalı. Doğrusu şu şekilderyse adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
Kullanıcı örneğin video ingilzce. Hem udemy hem youtubenin yapay zeka algoritması konuşulan dili otomatik algılayı otomatik altyazı ekliyor. Bu durumda yapay zeka bazen bazı kelimeleri hatalı alglıayıp hatalı altyazıya ekliyor
Eğer kullanıcı video için özel olarak kendi altyazı yazıp altyazıyı özel olarak youtube'a yüklerse bu durumda yüzde 95 oranında başarılı çevirir
Bunun dışında otomatik oluşturulan altyazılarda bazı kelimeler konuşan kişi düzgün telafuz etmediğinde altyazıda hatalı kelime yazılabiliyor. Bu durumda altyazıyı başka dile çevrilme durumundada hatalı çevirir aynı kelimeleri
Ama yüzde 70 75 oranında buna rağmen başarılı çevirme oluyor
