Sizce İlerde Translate Sistemleri Biraz Daha Gelişir mi?

Google translate yada Yandex translate olsun, %100 yada %95 başarılı değil. Sizce ilerde translate sistemlerine güncelleme gelir mi?
Bir iki tık daha gelişir mi?

Bazen hatalı çeviri sonuçları alıyorum

%100 doğru çevirebilmesi için yapay zeka olması lazım. Senin ne söylemek istediğini anlarsa daha doğru çevirebilir.

Yurtdışı Adsense’cilerin işine gelir yapay zeka gelirse

Olması gereken o

Şuan sadece belli kalıpları algoritmaya göre çeviriyor ve sık kullanılan terimleri tercih ediyor.

İlerde yazarak değilde konuşarak çeviri yapmak istediğiniz'de daha doğru çeviri yapabilir. Söyleniş tarzına göre yapay zeka anlarsa muhteşem olur

Openai Gpt-3 araştırın hocam

Bunu araştıranlar, hal-i hazırda varlar. Projenin genel adı Wordnet.


WORDNET

Türkçe Wordnet çalışmasının adı da KENET.


KENET

Starlang adı altında bir proje var ve kurumsallaştı diye biliyorum. NLP üzerinde yapmak istedikleri için DB'leri de inanılmaz büyüdü, hemen her mühendislik fakültemizden katılım sağlandığını görmüştüm.

Dijital ilim ve bilimlere verilen önem, daha da arttıkça "herşeyin çok güzel olacağına" inanıyorum.

Starlang Github

Yapay zeka bile anca %99 çevirir. Bir hata payı her zaman olacaktır. Canlı insanlar bile farklı dili hatta kendi dilinde bile yanlış cümleler kullanabilirken insan yapımı çevirmede de hata olur.

Google Translate %98 başarılı çevirse şuan, öpüp başıma koyarım. Şuanki başarı durumu %75 - 80 lerde