• 02-09-2021, 18:52:22
    #1
    Merhaba,
    Bir süredir bir projede çalışıyorum. Sabit olarak ben hariç 6 kişi var ekipte. Bazen dışarıdan da destek alıyoruz 20'ye kadar çıkıyor.


    Yabancı içerik ortaklarından içerikler panelime düşüyor.

    Ben bunları hızlı bir ön okumayla ekibe iletiyorum. Bu içerik çevrilecek diye. Bazı içerik ortaklarından ise api ile çevrilmiş şekilde geliyor içerikler. Onlarla ben ilgileniyorum.


    Bana düşen iş bunlar haricinde, çevirilerin kontrolünü sağlamak. Wordpress ve diğer mecralar için görsellerini hazırlamak. Varsa kaynakça eklemek. Podcast ve Youtube için seslendirilecek, video hazırlanacaksa onların metinlerini düzenlemek, bazen stok videolardan, görsellerden seçim yapmak. Hazırlanan içeriğin son kontrolünü yapmak.


    Normal bir günde panelime düşen içerik sayısı 250 civarında. Bunları ön okumayla 100 civarına düşüyorum.


    Ancak işler bundan sonra karışıyor. İçeriklerde dekorasyon da var, spor da var, popüler bilim de var. Böyle olunca içerikler kontrol için bana geldiğinde ilk birkaç içerikten sonra kitlenip iş yapamaz hale geliyorum.


    Beklenen günlük bir içerik hedefimiz yok. O konuda baskı vs yok. Ancak dediğim gibi 3-4. içerikten sonra çok dağılıyorum. Metindeki olmayacak şeylere takılıyorum. Gelen metinler çok kaliteli çeviri olmuyor genelde iş yükü sebebiyle. Bir makalede duvar rengi trendleri okurken iki dakika sonra iyi yaşlanma ile ilgili bir şeyler okuyorum.


    Bu işi daha verimli yapabilmem için ne önerirsiniz? Teknik olur, araç olur artık ne varsa her tavsiyenize açığım. Sadece bu iş için başkasını alamam ya da görevi başkasıyla paylaşamam, öyle ufak bir sıkıntı var.
  • 02-09-2021, 18:55:21
    #2
    🔶 Stripe - Paypal 🔶
    Ara verip farklı şeylere yönelmek. Üniversite yıllarımda belki 300+ kitap okumuşumdur, bu sorunu yaşıyordum ama ara vererek, dinlenerek aştım.