• 26-07-2021, 22:59:15
    #1
    Bi yerden ceviri hizmeti aldım ama yanlış vermişler. Bana aşağıdaki nin Almancasını doğru şekilde iletebilecek olan var mı?

    Red mi 9 Pro Özellikleri ve Yorumları

    Cümle bu arkadaşlar. Teşekkürler
  • 26-07-2021, 23:05:49
    #2
    Redmi 9 pro Eigenschaften und Rezensionen.

    Yorumları müşteri yorumları olarak çevirdim. Yorum kelimesinin farklı çevirileri oluyor. İyi akşamlar dilerim.
  • 26-07-2021, 23:08:08
    #3
    Die Endergebniss und Bewertungen von Redmi 9 pro
    Soru şeklinde
    Was hat den die Marke red 9 Pro für Kommentare und Eignesse?
  • 26-07-2021, 23:09:49
    #4
    Hanginizin ki doğru? 🙄

    Covid61 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Die Endergebniss und Bewertungen von Redmi 9 pro
    Soru şeklinde
    Was hat den die Marke red 9 Pro für Kommentare und Eignesse?
    derya123 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Redmi 9 pro Eigenschaften und Rezensionen.



    Yorumları müşteri yorumları olarak çevirdim. Yorum kelimesinin farklı çevirileri oluyor. İyi akşamlar dilerim.
  • 26-07-2021, 23:12:19
    #5
    softmax adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Hanginizin ki doğru? 🙄



    QUOTE=derya123;1080623913]Redmi 9 pro Eigenschaften und Rezensionen.



    Yorumları müşteri yorumları olarak çevirdim. Yorum kelimesinin farklı çevirileri oluyor. İyi akşamlar dilerim.
    [/QUOTE]
    Hepsinin anlamı aynı kapıya çıkıyor hocam. 😀
  • 26-07-2021, 23:14:51
    #6
    Endergebniss sonuç anlamina gelir. Özellikleri olarak kullanılmaz. Yorum olarak bewertung da yazılir ancak amazon gibi sitelerde rezension kullanılır, kundenbewertungen de kullanılabilir.
    Ben Avusturya' da yaşıyorum çevirmen ve makale yazarıyım.
  • 26-07-2021, 23:16:22
    #7
    Hepsinin anlamı aynı kapıya çıkıyor hocam. 😀[/QUOTE]
    Aynı değil yanlış yönlendiriyorsunuz. Endergebniss tamamen farklı bir şey. Bir işin sonucu anlamında.
  • 26-07-2021, 23:25:44
    #8
    PM attım bakar mısınız çeviri hizmeti için

    derya123 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Hepsinin anlamı aynı kapıya çıkıyor hocam. 😀
    Aynı değil yanlış yönlendiriyorsunuz. Endergebniss tamamen farklı bir şey. Bir işin sonucu anlamında.[/QUOTE]