0
Kayıt Ol

İyi derecede Almanca Bilen bakabilir mi?

7

●

91

  • 26-07-2021, 22:59:15
    #1
    softmax
    softmax
    Bi yerden ceviri hizmeti aldım ama yanlış vermişler. Bana aşağıdaki nin Almancasını doğru şekilde iletebilecek olan var mı?

    Red mi 9 Pro Özellikleri ve Yorumları

    Cümle bu arkadaşlar. Teşekkürler
  • 26-07-2021, 23:05:49
    #2
    derya123
    derya123
    Redmi 9 pro Eigenschaften und Rezensionen.

    Yorumları müşteri yorumları olarak çevirdim. Yorum kelimesinin farklı çevirileri oluyor. İyi akşamlar dilerim.
  • 26-07-2021, 23:08:08
    #3
    Yusufh2o
    Yusufh2o
    Die Endergebniss und Bewertungen von Redmi 9 pro
    Soru şeklinde
    Was hat den die Marke red 9 Pro für Kommentare und Eignesse?
  • 26-07-2021, 23:09:49
    #4
    softmax
    softmax
    Hanginizin ki doğru? 🙄

    Covid61 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Die Endergebniss und Bewertungen von Redmi 9 pro
    Soru şeklinde
    Was hat den die Marke red 9 Pro für Kommentare und Eignesse?
    derya123 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Redmi 9 pro Eigenschaften und Rezensionen.



    Yorumları müşteri yorumları olarak çevirdim. Yorum kelimesinin farklı çevirileri oluyor. İyi akşamlar dilerim.
  • 26-07-2021, 23:12:19
    #5
    Yusufh2o
    Yusufh2o
    softmax adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Hanginizin ki doğru? 🙄



    QUOTE=derya123;1080623913]Redmi 9 pro Eigenschaften und Rezensionen.



    Yorumları müşteri yorumları olarak çevirdim. Yorum kelimesinin farklı çevirileri oluyor. İyi akşamlar dilerim.
    [/QUOTE]
    Hepsinin anlamı aynı kapıya çıkıyor hocam. 😀
  • 26-07-2021, 23:14:51
    #6
    derya123
    derya123
    Endergebniss sonuç anlamina gelir. Özellikleri olarak kullanılmaz. Yorum olarak bewertung da yazılir ancak amazon gibi sitelerde rezension kullanılır, kundenbewertungen de kullanılabilir.
    Ben Avusturya' da yaşıyorum çevirmen ve makale yazarıyım.
  • 26-07-2021, 23:16:22
    #7
    derya123
    derya123
    Hepsinin anlamı aynı kapıya çıkıyor hocam. 😀[/QUOTE]
    Aynı değil yanlış yönlendiriyorsunuz. Endergebniss tamamen farklı bir şey. Bir işin sonucu anlamında.
  • 26-07-2021, 23:25:44
    #8
    softmax
    softmax
    PM attım bakar mısınız çeviri hizmeti için

    derya123 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Hepsinin anlamı aynı kapıya çıkıyor hocam. 😀
    Aynı değil yanlış yönlendiriyorsunuz. Endergebniss tamamen farklı bir şey. Bir işin sonucu anlamında.[/QUOTE]