Rusça bir soru

Question

arkadaşlar rusça bilmediğim için bir soru sormak istiyorum.

"aktual'nyye temy" bu hali doğru mudur? trend başlıklar demek istedim.

eğer doğruysa "aktualnyyetemy" şeklinde yazmam anlamını değiştiriyor mu? yani trendbaşlıklar şeklinde oluyor mu bu şekilde yazınca?

oslopay · Accepted Answer

&#1040;&#1082;&#1090;&#1091;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1077; &#1090;&#1077;&#1084;&#1099; anlamı güncel konulardır ingilizce yazılışı aktualnyye temy rusçam çok iyidir 10 yıldır Rusya Ukrayna arasında iş yaptım yardım lazım ederse yazın hocam &#1091;&#1076;&#1072;&#1095;&#1080; ))

ErkanAranci · Answer

Ruslar Trend kelimesini yaygın olarak kullanmazlar. Onun yerine popüler kelimesine kullanırlar.

Bu yüzden Trend Başlıklar yerine Popüler Konular ( Populyarnyye Temy) kullanman daha doğru olur.

Ek olarak Latin Alfabesi yerine Kiril Alfabesi ile yazman daha doğru olur.

SarjTech · Answer

oslopay adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									&#1040;&#1082;&#1090;&#1091;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1077; &#1090;&#1077;&#1084;&#1099; anlamı güncel konulardır ingilizce yazılışı aktualnyye temy rusçam çok iyidir 10 yıldır Rusya Ukrayna arasında iş yaptım yardım lazım ederse yazın hocam &#1091;&#1076;&#1072;&#1095;&#1080; )) 		aynen arkadasın dedıgı sekılde dogrudur benımde ruscam ıyıdır farklı bır konuda yardım lazım olursa banada sorabılırsınız

SarjTech · Answer

mersinstyle adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Ruslar Trend kelimesini yaygın olarak kullanmazlar. Onun yerine popüler kelimesine kullanırlar.

Bu yüzden Trend Başlıklar yerine Popüler Konular ( Populyarnyye Temy) kullanman daha doğru olur.

Ek olarak Latin Alfabesi yerine Kiril Alfabesi ile yazman daha doğru olur. 		populerde olur fakat eger arkadasın sıtesınde veyahutta farklı bır platformadakı trend konular olucaksa populer degıl aktuel daha mantıklı dunya genelınde şuan en trendler aratıyorsanız populer olur

PetitJoueur · Answer

çok teşekkür ederim arkadaşlar