Bu Hangi Dil?

Question

Herkese iyi forumlar. Ekte ekran görüntülerini paylaştığım bu yazılar bir arkadaşımın Almanca bir kitaptan tezi için çeviri yaptığı esnada karşılaştığı metinler.

Camera translator gibi pek çok şeyi denedik, ama çeviremedik. Hatta hangi dil olduğunu bile bilmiyoruz.

Bu harfleri google translate e de yazamıyoruz.

Yardımcı olabilecek var mıdır bunları çevirmemizde?

Queec58 · Answer

Google Translate de footograf ile cevirl yapma var hoccam onu denedlniz mi

EmreKafadar · Answer

ibranice falan olabilir mi hocam

brown · Answer

Yunanca gibi gözüküyor.

Neiza · Answer

Bu yunan alfabesi ama antik bir dil ise pisidian veya antik mısır dili olabilir. Yunanca olsa translate tanıması lazım.

ustunweb · Answer

Kapadokya ve Likya'yı anlatan bir kitap sanırım o yazılar özel bir isim veya tarihi eserlerde yer alan eski yazıtlar gibi geldi bana ve dil eski yunanca

Yusufaktas · Answer

Aşınmış iplik

Gaisblatt'ı kim tanıyacak. İç kuzey transeptinde grafitto olarak aşağıdaki eski böcek vardı

Fotoğraf taki kırmızı çizgiden dolayı çevirmiyor

blessed · Answer

Yusufaktas adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Aşınmış iplik

Gaisblatt'ı kim tanıyacak. İç kuzey transeptinde grafitto olarak aşağıdaki eski böcek vardı

Fotoğraf taki kırmızı çizgiden dolayı çevirmiyor

blessed · Answer

@Yusufaktas; hocam çok teşekkürler, ama Almanca olan kısımlar değil diğer yerlerin çevirisi lazım.