İngilizcede Doğrusu Hangisi

Question

Bir başlık atmam lazım ; başlık "kodlayıcı aranıyor"
Doğrusu 
wanted coder mi
coder wanted mi

hsaat06 · Answer

wanted coder

EnesTr · Answer

Wanted coder

tahaylmz · Answer

wanted coder

saas · Answer

Bu daha uygun:
I am looking for a coder

tavsiye · Answer

şu an yanımda amerikan kültür ve edebiyatı mezunu birisi var. o diyor ki coder wanted kaldı ki bu arkadaşın çevirdiği kitaplar var.

ravenol · Answer

Ama yukarıdaki arkadaşın dediği gibi '' I'm Looking For A Coder '' daha doğru.

Muzeyyen · Answer

Coder wanted. Turk gibi düşünmeyin.

emirorhanz · Answer

coder wanted olur ama yukarıda bir arkadaş looking kullanarak yazmış daha mantıklı bir kullanım olmuş

MakayWeb · Answer

Wanted coder, Kodlayıcı aranıyor için pek yerinde sayılmaz hocam onun yerine, looking coder veya im looking for a coder cümlelerinden birini tercih etmelisiniz.
Saygılarımla.

Muzeyyen · Answer

Wanted coder, pasif bir tümce başlangıcı olarak kullanılabilir, wanted coder is found yani aranan kodlayıcı bulundu gibi..
Başlık olacaksa elbette ilgi çekici bir tamlama olarak coder wanted yazılabilir. I am looking for a coder veya seeking for a coder veya searching for a coder, kodlayıcı arıyorum sıradan cümlesini ifade eder.

Daha ne kadar evirip cevirebiliriz basit bir tümceyi

EurasiaCreative · Answer

Herekese teşekkürler  başlığı atmaktan vazgçetim  basit bir kanva banner başlığıdı yeterli cevap aldım

hobuz · Answer

"wanted" yani bir suç işlemişte aranıyor gibi yada o tarz bi anlama gelebilir, ama looking " bir koder'a bakıyorum" bu daha mantıklı gibi.