• 26-11-2020, 16:32:40
    #1
    Arkadaşlar merhaba

    buna benzer bir konu açmıştım ama kusura bakmayın tekrar bir konu daha açıyorum

    adliyeyi arıyorum açmıyorlar o yüzden konu açmak zorunda kaldım

    aile mahkemesi boşanma süreci hakkında olup

    Davalı türkçe bilmiyor ama davacı türkçe biliyor çok iyi olmasada

    davalı için tercüman tutulması şart mı yoksa davalı davacıyı tercüman edebilir mi? edemezse tercüman tutmak zorunda mı ?


    teşekkür ederim.
  • 26-11-2020, 16:34:40
    #2
    Misafir adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Arkadaşlar merhaba

    buna benzer bir konu açmıştım ama kusura bakmayın tekrar bir konu daha açıyorum

    adliyeyi arıyorum açmıyorlar o yüzden konu açmak zorunda kaldım

    aile mahkemesi boşanma süreci hakkında olup

    Davalı türkçe bilmiyor ama davacı türkçe biliyor çok iyi olmasada

    davalı için tercüman tutulması şart mı yoksa davalı davacıyı tercüman edebilir mi? edemezse tercüman tutmak zorunda mı ?


    teşekkür ederim.
    Tercüman gerek elbette.
  • 26-11-2020, 16:36:15
    #3
    aralarında husumet olduğu için hakim kabul etmez onun yapacağı çeviriyi. bu nedenle tercüman gerekir.
  • 26-11-2020, 16:39:39
    #4
    Üyeliği durduruldu
    Tercüman şart. Bir rusla mahkeme vardı ve Rusça bilen bir asker gelmişti tercüman olarak 😅
  • 26-11-2020, 16:41:37
    #5
    Platin üye
    tercümanı mahkeme ayarlıyor ücret tabi sizlerden
  • 26-11-2020, 16:47:04
    #6
    yalinyalniz adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Tercüman gerek elbette.
    technoturk adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    aralarında husumet olduğu için hakim kabul etmez onun yapacağı çeviriyi. bu nedenle tercüman gerekir.
    Formenosx adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Tercüman şart. Bir rusla mahkeme vardı ve Rusça bilen bir asker gelmişti tercüman olarak 😅
    taner_izmit adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    tercümanı mahkeme ayarlıyor ücret tabi sizlerden
    peki tercüman kendileri getirirlerse olabilir mi yoksa illa mahkemenin verdiği tercüman şart mı? ve mahkeme kesin tercüman ayarlıyor mu ? kendileri getiremezlerse diye eğer ?
  • 26-11-2020, 20:33:55
    #7
    Misafir adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    peki tercüman kendileri getirirlerse olabilir mi yoksa illa mahkemenin verdiği tercüman şart mı? ve mahkeme kesin tercüman ayarlıyor mu ? kendileri getiremezlerse diye eğer ?
    dilekçede Türkçe bilmediği belirtildiyse tercüman çağrılır. aksi durumda hemen temin edilemeyecek hallerde duruşmayı erteleyip bir dahaki celseye tercüman çağırırlar.