Yurt dışında türkçe marka ismi mantıklı mı?

Question

Merhaba arkadaşlar. şifahanem diye bir markam var. (misalen). türkiyede çok anlamlı ve güzel ve müşteriler tarafından çok beğenilecek bir marka. 
ancak bu markayla biz yurt dışınada satış yani ihracat yapacağız. bu marka ismi yurt dışında da kullanmak nasıl olur?

yoksa ingilizce türetilmiş bir marka ismimi kullanmak daha mantıklı? maxlife gibi.

bcnn · Answer

Hocam isim İngilizce karakterlerden oluştuğu sürece bence bir sorun olmaz  gibi geliyor . Onlar isme değil icraate bakıyorlar tabi milletten millete göre değişir ama çoğu öyle  . ( e-ticaret sitesi sahibi değilim arkadaşlarımdan yola çıkarak söylüyorum )

ByPowerfuL · Answer

Pazara göre şekil almak daha mantıklı gibi

arenpi · Answer

ByPowerfuL adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Pazara göre şekil almak daha mantıklı gibi 		bitkisel yağlar üzerine hocam

ibocum · Answer

İsim güzel fakat ş harfi, ingilizce de olmayan bir kelime. Okunmakta zorlanabilirler.

sivas · Answer

Kulağa hoş geliyorsa neden olmasın, hatta markan açısındanda iyi olur. Ş harfi problem olsada biz olanların xl ve w harflerine alistik

kuyuto · Answer

türkçe karakterler olmadığı taktirde problem olmazdı ama markanızda türkçe karakterler bulunuyor büyük problemler yaratmaz. sifahonem derler

arenpi · Answer

sivas adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Kulağa hoş geliyorsa neden olmasın, hatta markan açısındanda iyi olur ama markan kara mursel magzalari gibi birsey degilse 		yok hocam. şifahanesi gibi birşey.

Alwaysmile08 · Answer

arenpi adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Merhaba arkadaşlar. şifahanem diye bir markam var. (misalen). türkiyede çok anlamlı ve güzel ve müşteriler tarafından çok beğenilecek bir marka.
ancak bu markayla biz yurt dışınada satış yani ihracat yapacağız. bu marka ismi yurt dışında da kullanmak nasıl olur?

yoksa ingilizce türetilmiş bir marka ismimi kullanmak daha mantıklı? maxlife gibi. 		Şöyle bir şey mesela Almanyada türkçe marka yasak diye biliyorum. Bizim firmanın ismi Almanyada farklı kabul etmediler. Almanca isim koyuldu.

CoverMedya · Answer

Belarus'ta "Sandalyeci" diye bir firma var, feci çalışıyorlar

arenpi · Answer

resulzade adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Belarus'ta "Sandalyeci" diye bir firma var, feci çalışıyorlar  		böle orjinal bişi bizimde ama işte tane ş ve ç harfi var.

SmmmErhaN · Answer

hocam Türkçe karakter olduğundan bence yurtdışına başka bir isimle girmeniz daha mantıklı bence.

Beyaz eşya alırken çok araştırdım, hatta sormadığım beyaz eşyacı tanıdık kalmamıştı.
Aynı fabrikada üretiliyorlar fakat;
Arçelik > Yurtiçindeki satışlarda kullanıyor.
Beko > Yurtdışındaki satışlarda kullanıyorlar. (Türkçe karakter içermediği ve telaffuzu daha kolay olduğundan şeklinde bilgi almıştım)