• 13-07-2020, 04:00:48
    #1
    Seksenler dizisini can sıkıntısından yeni izlemeye başladım. Dizi de iki karakteri merak ettim. Biri susmuş, diğeri de 46'lık basri. Susmuş neden susmuş, 46'lık Basri'de ne iş yapıyor? Sonunda susmuşun neden sustuğunu öğrenebildim Ama 46'lık Basri'nin ne iş yaptığını öğrenemedim bir türlü. Dizide 46'lık Basri geleceğe dair nokta atışı görüşleri var. Dizide diğer karakterlerde ne iş yaptığını soruyor, ancak izlediğim kadarıyla cevabını vermiyor. Diziyi izlemiş biri varsa cevabını verirse çok sevinirim. Araştırdım ama bir türlü bulamadım. İzlemek isteyen varsa bu saatlerde 360 TV'de yayınlanıyor

    Susmuş Neden Susmuş?
    Ekşisözlükte birinin açıklamasına göre dizinin bir bölümünde yunanca konuşuyor. Çevirisi şöyleymiş;
    "Merhabalar. uzaklaşmak istediğinde insan mesafelerde sınır yoktur. Eşim öldüğünde kendimi sokaklara attım. Böylece bu yalan dünyada dolandım durdum. Anladım ki insanlar iki lisan ile anlaşırlar. Bunlardan biri nota'nın dili diğeri ise sessizliğin. Bu yüzden benden konuşmamı istemeyin. Anladığınızın lisanda da konuşsam daha fazlasını anlayamazsınız zaten. Lütfen beni affedin, İyi akşamlar."


    https://www.youtube.com/watch?v=DYY9uNEMrHo
  • 13-07-2020, 04:02:56
    #2
    Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.
    yanılmıyosam yabancı dil çeviri işi yapıyordu.
  • 13-07-2020, 04:05:31
    #3
    Olayını çözemediğim ama Karl Marx'a benzettiğim şahıstır kendileri
  • 13-07-2020, 04:09:15
    #4
    hibravez adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    yanılmıyosam yabancı dil çeviri işi yapıyordu.
    Hadi ya Ben karakterin fantastik tarafını düşündüm hep. Gelecekten gelip seksenlerin arasına karıştığını düşünüyordum
  • 13-07-2020, 04:34:01
    #5
    Bin1SuraT adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Hadi ya Ben karakterin fantastik tarafını düşündüm hep. Gelecekten gelip seksenlerin arasına karıştığını düşünüyordum
    açıkçası diziyi 80'lerdeki sağ-sol çatışmalarını anlattıkları ve Kenan Evren-Turgut Özal yönetimini olduğu gibi anlattıkları için izliyordum. Bir bölümde, pastanede gizli çanta alıyor herkes merak ediyor tabii, birisi açıp içindeki yabancı dilde yazılmış yazıları görüyordu. Basri'de kitap çeviriyorum tarzında bir şey söylüyordu. Aklımda kalanlar bunlar. Önceden bir yere kadar çok iyiydi hatta kahveci Mesut'un Bucaspor (İzmir takımıdır ) sevdası bağlamıştı. Sonradan amacından saptı dizi bıraktım.
  • 13-07-2020, 08:46:02
    #6
    ​Basri çevirmenlik yapıyor, susmuş ise hala gizemli.​​​