Bir yabancı filmi hiç altyazı yok

Merhaba başlıkta belirttiğim gibi.

Elimde küçükten çok sevdiğim bir peri filmi var. İnternetten İngilizce, çekce falan altyazı yok.

Burada çekce dili bilen biri varya bana yardım ederecek ücreti karşılamaya yardımcı olabilir mi?

Yada Portekizce Dili bilen yada Ruşça dili bilen altyazı hali çevirip ücreti karşılanmaya da destekleneceğim de bu Türk toplumda altyazı yapan birine rastlanamadım.

Ben işitme engelli olduğum için bilgisayar üzerinden makine çevirisi ile altyazıyı çıkardım ama tam stabil değil diye süpheledim o yüzden doğru payı ile altyazı hale getirseler de çok iyi olurdu.

Bu soruma cevap verecekler çok ricamdır.

Altyazi dosyasını gönderip filmi de belirtirseniz yardımcı olabilirim.

Filmi gönderebilir misiniz? Belki hiç çeviriye gerek kalmadan altyazılısını bulan birisi çıkacak.

Filmi adı "Motýlí Cas" altyazı dosyam ise bilgisayar da kaldı ben ise hastanede yatıyorum da kalp zari ilhrihap süphesi nedeniyle yatış kararı verdiler.



Filmi "Motýlí Cas"



O filmi keşke anlasaydım bir defalığa Türkçe dublaj olarak izlemiştim hatırladığım kadarıyla
Elimde film dosyaları da var.