Çeviri makale ilgi görür mü?

merhaba sevgili r10 üyeleri,
malum korona ve karantina sürecinde bol bol evde durmaktan içim şiştiği için bu süreci online işler ile ilgilenerek geçirmeye çalışıyorum. Bu süreçte aldığım eğitimlerde ve incelediğim projelerden sonra aklıma bir fikir geldi. Yeni bir site çalışmasına başlamadan önce tecrübeli üyelerden akıl almak istedim.

Herhangi bir mecradaki ingilizce makaleleri türkçeye çevirerek bir çalışma yapsam etkileşim alır mı sizce? Burada hangi mecra olduğu önemli değil blog , gazete, dergi vs. gibi.

Bu şekilde çalışması olan ya da tecrübesi olan kişiler yorum yapabilirse sevinirim.

Çeviriyi nasıl yapacağınız bu noktada önemli. Eğer manuel bir çeviri yapacaksanız hay hay, tabi ki iş görür. Lakin translate aracı kullanacaksanız aynı yorumu yapamayacağım.

Şu şekilde düşündüm, düzenli olarak takip ettiğim ve okuduğum online dergilerde ilgimi çeken konuları gezi olabilir , girişimcilik olabilir birebir kendim manuel çevireceğim ve yeni açacağım bloga ya da siteye manuel giriş yapacağım. Satış yapma olarak düşünmedim.

Türkiye'de birçok blog sitesi bu şekilde içerik üretiyor zaten, sıfırdan bilgi üretimi yapan sayısı -biz dahil- çok az.

Biz de bazı sitelerde içerikleri bu şekilde üretip, içerik sonunda kaynak belirtiyoruz içeriği üreten kişiler onlar oldukları için. Bu kısım size kalmış.

Örnek:

Translate kullanacaksan hocbir ise yaramaz hocam. Ceviri yaptiracaksan tutar. Ceviri her zaman özgundür. Ama google translate tarzi programlar veya siteler hicbir ise yaramaz

Tamamen manuel çeviri olacak. Kendim yapacağım.