Çeviri Hataları Yardım

Question

Merhaba Sitemde Yenileme Yapıyorum  Az Önce Türkçeye Çeviri İşlemi Gerçekleştirdim Sizce Yeterlimi Birde Nerede Hatalar var inceleyip yorum atabilirmisiniz

seyyid03 · Answer

https://prntscr.com/ragyro

Burada bir tuhaflık var.

saulzaents · Answer

yusuf68700 adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Merhaba Sitemde Yenileme Yapıyorum  Az Önce Türkçeye Çeviri İşlemi Gerçekleştirdim Sizce Yeterlimi Birde Nerede Hatalar var inceleyip yorum atabilirmisiniz 		
ana sayfada ki cümlenin sonunda " tailored " kullanmışsın .cümlede ki anlamını cıkaramadım ben . dikiş sözcüğünden gelen bi kelime yapısı o benim bildigim kadariyla o sözcük. sen türkçesi ne o cümlenin gönder bana bi kontrol edeyim

yusuf68700 · Answer

Misafir adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									ana sayfada ki cümlenin sonunda " tailored " kullanmışsın .cümlede ki anlamını cıkaramadım ben . dikiş sözcüğünden gelen bi kelime yapısı o benim bildigim kadariyla o sözcük. sen türkçesi ne o cümlenin gönder bana bi kontrol edeyim 		hocam ana sayfaya daha dokunmadım tam olarak o yüzden ingilizce daha reklam yerleşimi ile uğraşıyorum

koturkey · Answer

Google translate çevirisi, olmaz bu şekilde pro destek almanız gerekir.

yusuf68700 · Answer

koturkey adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									
Google translate çevirisi, olmaz bu şekilde pro destek almanız gerekir. 		ana sayfada cidden Bozukluklar var fakat yapcak bsy yok şimdilik son parayıda dün paket yaptım

koturkey · Answer

yusuf68700 adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									ana sayfada cidden Bozukluklar var fakat yapcak bsy yok şimdilik son parayıda dün paket yaptım 		Tüm metinlerin butonlar dahil kaç kelime, çevrilmesi gereken?

yusuf68700 · Answer

koturkey adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Tüm metinlerin butonlar dahil kaç kelime, çevrilmesi gereken? 		// düzeltme 2000 civarı cümle var kelime 10 k civarı en az