0
Kayıt Ol

İngilizce ve Fransızca Çeviri .

4

●

119

  • 20-12-2019, 19:15:59
    #1
    Kermites
    Kermites
    Merhaba arkadaşlar bir gönderi için aşağıdaki 2 satırı İngilizce ve Fransızca diline çevirebilirseniz çok memnun olurum. (r10+)

    Değerli Takipçilerimiz ;1 Ocak 2020 tarihi itibariyle hammadde fiyatlarının artışı sebebiyle ürünlerimizin ücretlerine zam olacaktır.
    Şu an aldığınız fiyatlar yılın son gününe kadar geçerlidir.Şimdiden mutlu seneler diler ve anlayışınız için teşekkür ederiz.
  • 20-12-2019, 19:33:13
    #2
    Misafir
    Misafir
    Hocam merhaba, İspanyolca lazım olursa ulaşabilirsiniz bana.
    • Kermites
    Kermites bunu beğendi.
    1 kişi bunu beğendi.
  • 20-12-2019, 19:40:15
    #3
    mener
    mener
    recbas adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Merhaba arkadaşlar bir gönderi için aşağıdaki 2 satırı İngilizce ve Fransızca diline çevirebilirseniz çok memnun olurum. (r10+)

    Değerli Takipçilerimiz ;1 Ocak 2020 tarihi itibariyle hammadde fiyatlarının artışı sebebiyle ürünlerimizin ücretlerine zam olacaktır.
    Şu an aldığınız fiyatlar yılın son gününe kadar geçerlidir.Şimdiden mutlu seneler diler ve anlayışınız için teşekkür ederiz.
    Dear followers, we should increase prices of our products as of January 1, 2020 owing to rising raw material costs. Prices you get now is effective till the end 2019.

    We wish happy new year from now and thank you for your understanding.
  • 20-12-2019, 19:48:47
    #4
    Kermites
    Kermites
    Misafir adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Hocam merhaba, İspanyolca lazım olursa ulaşabilirsiniz bana.
    Merhaba hocam teşekkür ederim.
    mener adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Dear followers, we should increase prices of our products as of January 1, 2020 owing to rising raw material costs. Prices you get now is effective till the end 2019.

    We wish happy new year from now and thank you for your understanding.
    Merhaba hocam çok teşekkür ederim.
  • 21-12-2019, 09:33:40
    #5
    mener
    mener
    Bu da Google Fransızcası:

    Chers adeptes, nous devrions augmenter les prix de nos produits à partir du 1er janvier 2020 en raison de l'augmentation des coûts des matières premières. Les prix que vous obtenez maintenant sont en vigueur jusqu'à la fin de 2019.

    Nous vous souhaitons une bonne année à partir de maintenant et vous remercions de votre compréhension.