Konu basit bir işi kapmak (almak) için belirlenen taban fiyatın altında teklif vererek iş alma peşindeler. Arkadaş 3-5 kuruş kazanacaksınız diye hem işin kurallarına aykırı hareket ediyorsunuz ayrıca kaliteyi bu alanda düşürerek tamamen müşterilerin kafalarını çelişkiye sokmaktasınız.
Örnek veriyorum kısaca tercüme hizmetleri alanında bir benzetme yapacağım. Burada forum içerisinde yönetimde yer alan arkadaşlarında bir eksiklik var ve ya görmezden gelinmiştir yahut işi askıya almışlardır.
Kurallar R10 içerisinde 100 kelimesi 4₺ olarak belirtilmiş. Neye göre kime göre demeyeceğim ama dış ticaret forum dışı baktığınızda bu fiyatları söyler iseniz "iş yaptıracağınız kişiye" ya suratınıza telefonu kapatır, ya küfür eder yahut sizi engeller ve grup içerisinde rezil eder.
1.000 karakter tercümanlar arasında uygulanan fiyat politikası bugüne kadar henüz 10₺ altına inmemişlerdir. İnenler ise onlara pek güvenemiyorlar. 1.000 karakter ortalama 180 vuruş (kelime) olarak kabul edilmektedir.
Forum içerisinde 100 kelime ise 4₺ tamamen işin düşürülmüş maliyeti bu tamam kurallar içerisinde 4₺ ve katları deniyor ama gel bunu müşteriye anlat adamlar 4₺ sabit politika uygulamış adeta kendilerince.
Hem kaliteli olsun
Hem profesyonel olsun
Hem yeminli tercüman olsun
Hem yurt dışında yaşamış yahut yaşayan olsun
Hemde UCUZ OLSUN "UYGUN OLSUN - MAKUL OLSUN"
Oldu ketçap - mayonez'de olsun mu?
Bakın Ticari ahlak vardır ama bunu ne yazık ki uygulamayı bilmeyen müşteriler var. Arkadaş eğer kaliteli iş istiyor isen HAKKINI'DA vermen gerekiyor.
- Ama hocam bakın şu kişi 4₺ 'ye yapmakta siz çok pahalısınız kusura bakmayın ben onla çalışacağım (yahut hiç geri dönüş yapmazlar)
"1 Hafta sonra en fazla"
- Hocam kusura bakmayın haklı çıktınız anlaştığımız kişi translate yaptı zarar ettik bir güzellik yapar mısınız sizinle çalışalım.
+ Hocam ben size söyledim ama
- Haklısınız hocam bu seferlik böyle olsa.
+ Kusura bakmayın hocam olmaz ne yazık ki fiyatımız bu.
Bakın bir emek var ortada bu tercüman sizin işinizi düzgün yapabilmek için yoruluyor. Siz sanıyorsunuz ki bunun 1 sayfası 1 saatte biter bir tıbbi alanda çeviri nasıl 1 saatte biter yapmayın Türkçeden -> Türkçeye çeviri mi yapılıyor sanıyorsunuz.
Profesyonel bir tercümanın işi
Translate yahut işi kapmak isteyen Mezarcı arkadaşların işi
(Seç beğen al
)
Şimdi kimseye taş atmıyorum yahut şu kişi bunlar diye isimlendirmiyorum ama ortada olan sıkıntıyı dile getiriyorum.
Arkadaşı ifşa etme gibi bir nedenim yok ve zaten bilgilerini sildim. Ama gerçekten yeni gelenler ve burada yer almış bazı kişiler bunu yapmakta. Tek çözüm banlanmaları yahut ceza almaları değil. Bunun gibi birçok örnek gösterebilirim. Artık bir şeyleri aşma zamanı gelmedi mi arkadaş yaa?
En büyük sorunlardan bir tanesi aynı meslektaş kişilerin birbirlerini baltalama yorumları yahut kötüleme dönemleri gerçekten 3 kuruş için yapmayın yaaa. Bana diyor ki bir arkadaş bu olmayan dili nereden buluyorsun arkadaşım yurt dışında bu dili çevirecek İngilizceye birçok insan var ona göre fiyat sunuyoruz. Yapmayın sırf siz iyi olacaksınız diye başkalarını kötülemeyin.
Ayrıca burada yer alan hiçbir tercüme alanında çeviri yapan arkadaşlar ile çalışmayacağım. 1 bayan yüzünden burada yer alan bir müşteriden -trade aldım adam haklı bende incelemedim.
Ayrıca bir başka kişi ile çalıştım YANDEX translate diyorum kabul etmiyor. Türkçe içerikler mevcut berbat bir çeviri diyorum kusura bakma bu bizden olsun diyor. Ben müşteriye böyle mi cevap vereceğim. Kimse kimsenin hayrına çalışmıyor.
Tercüme işlemi yapacak forum üyeleri sizde lütfen UCUZ İNSAN GÜCÜ ARAMAYIN Yeter ucuz diye diye veya ayağımız alışsın hayırdır ayağın alışsın ne demek yok çevremizi getireceğiz kim dedi ise bir daha gelmedi 3-5 ay sonra geliyor 1 sayfa için.
Bu durumdan rahatsızlık duyuyorum açıkçası, bunun için ben engellenir isem sırf haklı savunmamdan dolayı oda ayrı bir dünya forum yetkililerin ayrımı derim ama öyle bir şey yapmazlar sanıyorum.
Bir tek bu alanda değil ki arkadaşlar birçok alanda bu benzeri durumları yaşamaktayız. Kimse kusura bakmasın ben 4₺ gibi taban fiyata hiç katılmıyorum forum dışı piyasa ile forum içi piyasayı orantılamak gerekiyor.
Benim dışımda birçok kişi bu konudan yakınmakta gerçekten vicdanen elinizi vicdana koyun ve yaptığınız işin hakkını alamayınca üzülmüyor musunuz?
Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim şayet birilerin kalbini bu bayramda kırdıysam yazdıklarım ile büyüklerimin ellerinden küçüklerimin gözlerinden reşitlerimin yanaklarından öperek af diliyorum. Kusura bakmayın ama gördüklerim beni gerçekten forum içerisinde ticaretten soğutmakta. Önceden bu forumda sürekli zaman geçirir iken şimdi ise bu tarz davranışlardan dolayı soğudum.
Tüm forum üyelerinin ve yönetimin bayramını en içten dileklerim ile kutlarım siz ve ailenize güzel bir bayram geçirmeniz dileği ile
Saygılarımla
