3 kelimelik Almanca Çeviri

Question

Merhabalar, sloganı Google ve Bing çevirilerinden yaptık ama anlamsız bişi çıkıyor. Almanca bilenler yardım ederse sevinirim.

Cümle: Yıldıza Rütbe Sorulmaz

canpeksen · Answer

Dem Stern fragt man nicht nach dem Rang ya da
Dem Stern fragt man nicht nach den Rang

Almanya'daki arkadaşımdan rica ettim bunları yazdı. Ne kadar doğru bilemem

mener · Answer

Türkçesi ne anlama geliyor?

besiroglu · Answer

Der Stern(Yıldız) wird(olmak) nicht(olumsuzluk) nach Rankt(rütbe) gefragt(sormak). Çevirilerde böyke gösteriyor fakat hata nach kelimesinde. Onun yerine geniş zamanda olumsuzluk yapılması gerek. Almanca'yı en azından A2-B1 seviyesinde bilen yazdığımı düzeltebilir.

BigSEO · Answer

ScriptEvin adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Dem Stern fragt man nicht nach dem Rang ya da
Dem Stern fragt man nicht nach den Rang

Almanya'daki arkadaşımdan rica ettim bunları yazdı. Ne kadar doğru bilemem 		Çok teşekkür ederim hocam ilginiz için.
						mener adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Türkçesi ne anlama geliyor? 		Mercedes Benz blogları için