Şu cümleyi ingilizceye çevirebilir misiniz

"İster imalat yapan bir işletmede , isterse hizmet üreten bir kurum içerisindeki organizasyonda , etkin ve verimli çalışma ortamı sağlayan , maliyeti düşüren ve sürekli iyileştirme çalışmaları yapan bir disiplin aynı zamanda bir bilim dalıdır."

Yukarıdaki cümleyi ingilizceye dökebilir misiniz ? gramerim ye(t)medi.

Google translate'den çevirebilirsiniz gayet güzel çeviriyor sistemi değişti.Ayrıca Türkçe olarakda anlatım bozukluğu var gibi

A disciplinary (ya da discipline) that provides efficient and productive working environment - reduces the costs and studies continious improvements, either in manufacturing enterprises or in organisations in-house which produce services is a science at the same time.

"İşletmede" "organizasyonda" kelimelerini çoğul olarak aldım daha tutarlı olsun diye. Bu şekilde en yakın anlamını alabilirsiniz. Varsa başka öneriler, karşılaştırıp değerlendirerek ortak bir yapı da çıkarabilirsiniz. Hangi kısım hangi anlama geliyor takılırsanız sorabilirsiniz.

Başlangıçta cümlelerde sıkıntı var gibi geliyor okuyunca. Eğer direkt olarak istediğiniz paragraf buysa yukarıda yazdım. Ama Türkçe paragrafı daha düzenli hale getireiblirseniz, karmaşıklıklarından arınırsa ingilizce tercüme de değiştirilebilir.