• 03-12-2015, 23:14:48
    #1
    Üyeliği durduruldu
    arkadaşlar bu google translate ingilizce siteleri türkçeye çevirirken TURKEY adını neden hindi olarak çeviriyor? bu hiç gözünüze çarptımı sizin?

    türkçe çeviri otomatik



    orjinal site içerik

  • 03-12-2015, 23:15:55
    #2
    Çünkü Turkey => Hindi demek hatalı bir durum yok sadece ülke adı ile kelimeyi değiştiriyor
  • 03-12-2015, 23:16:17
    #3
    Turkey hindi demek olduğu için olabilir mi acaba ?
  • 03-12-2015, 23:19:45
    #4
    Üyeliği durduruldu
    hindi yazıyorum ingilizce turkey çıkıyor nasıl bir sistem bu yaa
  • 04-12-2015, 00:29:35
    #5
    aksamci adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    hindi yazıyorum ingilizce turkey çıkıyor nasıl bir sistem bu yaa
    İngilizcede hindi nin anlamı Turkey olduğundan olabilirmi. Bunu bi düşündünüz mü.
  • 04-12-2015, 00:39:29
    #6
    Türkiye > Turkey
    Turkey > Hindi

    Sorgu yapıldığında bu şekilde çıkıyor. Ortaya karışık yapmışlar.
  • 04-12-2015, 15:22:50
    #7
    aksamci adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    arkadaşlar bu google translate ingilizce siteleri türkçeye çevirirken TURKEY adını neden hindi olarak çeviriyor? bu hiç gözünüze çarptımı sizin?

    türkçe çeviri otomatik



    orjinal site içerik

    yeni birşey deilki bu ing geliştirmek için hindistanlı dev. ile gorusuyorum ülke sorduklarında turkey dedimde what hindi diye ülke adımı olur diyorlar, ing. lugatta turkey hindi demek bunun tarihide bakınız;



    Yılbaşında neden hindi yenir
    Amerika’nın keşfinde bulunan hindi, Avrupa’da zamanın Hristiyan liderine hediye olarak götürülür; bunun üzerine Papa hindiyi görünce ve ilk defa gördüğü hindiye bakarak: “Ne tür bir hayvan bu böyle, aynı Türkler gibi kırmızı suratlı, kabararak yürüyor, bunun adı Türk olsun.’’ der ve Hristiyanlar’ın inanışlarınca her yıl başında Hz. İsa’ya bir Müslüman-Türk kurban etmek borç bilinirdi.
    
    Bunun üzerine Avrupalı Hiristiyanlar her yılbaşında bir Türk kurban edemedikleri için Türklere benzettikleri ve de isimleri ne gariptir ki Turkey (hindi) olan bu hayvanı keserler…
    
    NOT: GELENEK VE ADETLERİNİ BİLMEDEN YILBAŞINI BÜYÜK BİR NEŞE İÇİNDE KUTLAYAN TAKLİTÇİLERE DUYURULUR
    bu şekilde bir olaydan geldiği rivayet edilir!
  • 04-12-2015, 18:54:23
    #8
    Üyeliği durduruldu
    nerazzurri adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    İngilizcede hindi nin anlamı Turkey olduğundan olabilirmi. Bunu bi düşündünüz mü.
    burda bir sıkıntı var