Altyazı Çeviri Ücreti

Merhabalar, bir konuda bilgi edinmek istiyorum.
Mevcut bulunan İngilizce film yada dizi altyazısını Türkçe'ye çevirebilecek arkadaşlar varmıdır aranızda? Ücreti ne kadardır acaba?

NOT: Çevirisini istediğim filmlerin Türkçe altyazı olmadığından ve SERİ olarak yapılacağından bu talepte bulunuyorum.

Animeler 20 dakikaydı ve çeviri başına 7 tl fiyat biçiyordum ben. Tabi önemli olan altyazıdaki satır sayısı. 250 satır için 7 TL oldukça ucuz bile denebilir. Filmlerde yaklaşık 1,5-2k satır olduğu düşünülürse 40 TL falan iyi ücrettir.

40-45 dakikalık dizilerin çeviri ücreti dizi başına 15-20 lira oluyor. Varın siz fiyat biçin.

Elimde klasik seri filmler var ama filmlerin altyazıları yok. Aynı şekilde eski diziler var mesela "Altın Kızlar" ama bunların tabi altyazıları yok bunları tamamlatmak istiyordum.
Baya külfetli olacak sanırım

srt altyazıları varmı filmin. yani senkronlama dahil değil değil mi.

Eğer altyazı dosyaları varsa benim verdiğim fiyatlar geçerli bu arada. Senkron da dahilse işin içine siz o fiyatı 2'ye katlayın

Var ve senkron dahil değil, o işe gerek yok direk türkçe anlamları yazılacak .srt dosyaları hazır.

Senkronlu dostum.