0
Kayıt Ol

Almanca ile ilgili ufak bir soru

3

●

317

  • 03-01-2015, 23:42:35
    #1
    AydinCan
    AydinCan
    Merhaba arkadaşlar Pazartesiye kadar oluşturmam gereken bir diyalog var kafama takılan bir soru var.

    Şimdi A ile B var.

    A diyor : Woher kommst du, wo wohnst du ?

    B : Ich komme aus der Türkie, Ich wohne in Istanbul

    şimdi ben B'nin cümlesini Ich komme aus der Türkie, wohne in Istanbul diye yazsam herhangi bir problem olur mu ? Yanlış hatırlamıyorsam İngilizcede böyle bir kullanım mevcut fakat Almancada var mı emin olamadım.

    İlk sorumu cevaplandı şimdi 2. bir sorum var Almanca saat 8 de ne yapıyorsun nasıl diyebilirim ?

    Bana yardımcı olmak için konuyu okuyan, cevap yazan herkese şimdiden Teşekkür ederim. İyi geceler.
  • 03-01-2015, 23:48:28
    #2
    AlperA.
    AlperA.
    araya virgul yerine "und" koyarsan sorun olmaz.

    Ich komme aus der Türkei und wohne in Istanbul.

    seklinde yazabilirsin. (Turkie yazmissin yukarda, Turkei olmasi gerekiyor)
  • 04-01-2015, 00:15:45
    #3
    AydinCan
    AydinCan
    AlperA. adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    araya virgul yerine "und" koyarsan sorun olmaz.

    Ich komme aus der Türkei und wohne in Istanbul.

    seklinde yazabilirsin. (Turkie yazmissin yukarda, Turkei olmasi gerekiyor)
    Bilgilendirme için Tekrar Teşekkürler hocam. İyi geceler.

    --R10.NET; Flood Engellendi -->-> Yeni yazılan 04-01-2015 mesaj 00:15:45 -->-> Daha önceki 03-01-2015 mesaj 23:49:41 --

    İlk sorumu cevaplandı şimdi 2. bir sorum var Almanca saat 8 de ne yapıyorsun nasıl diyebilirim ?
  • 04-01-2015, 00:23:06
    #4
    AlperA.
    AlperA.
    AydinCan adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Bilgilendirme için Tekrar Teşekkürler hocam. İyi geceler.

    --R10.NET; Flood Engellendi -->-> Yeni yazılan 04-01-2015 mesaj 00:15:45 -->-> Daha önceki 03-01-2015 mesaj 23:49:41 --

    İlk sorumu cevaplandı şimdi 2. bir sorum var Almanca saat 8 de ne yapıyorsun nasıl diyebilirim ?
    Was machst du um 8 (Uhr)? (uhr kullanilmasi tam dogrusu, ama uhrvkullanmasanda sorun olmaz o yuzden parantez icine aldim. Biri saat sekizde ne yapiyoun demek, biri sekizde ne yapiyorsun demek, yani karsi taraf anlar)