• 19-10-2014, 22:05:13
    #1
    Türkçe içerikli flash oyun sitesine ingilizce olarak oyun eklesek yarar görür müyüz?

    Örneğin araba oyunları kelimesinden hit gelen siteye, cars games kategorisi açılsa (domain arabaoyunlarını içerse) içerik ingilizce girilse; domain ve site içeriğinden bir artımız olur mu?

    Türkçe sitede yabancı içerik olduğu için çevirisini yap uyarısı gelir mi?

    - Konu ile ilgili tecrübesi, bilgisi olan varsa paylaşırsa sevinirim.
    Bilgili ve mantıklı yorumlara r10+
  • 19-10-2014, 22:47:31
    #2
    Hiç bir gereği yok hocam Türkçe siteye yabancı içerik eklemenin ne gibi bir yararı olmasını düşünüyorsunuz ki ?

    illa yabancı içerik eklemek veya çevirmek istiyorsan otomatik olarak Türkçe - İngilizce- almanca çeviri butonlarıyla sitenin tamamını çevirebilirsin ancak sitene giren yabancı ziyaretçi sayısı fazla ise bunu yapın derim.

    Yoksa hiç gereği yok tavsiye etmem ziyaretçi kaybına bile yol açabilir bu. Çeviri uyarısına düşme ihtimalin yüksek.
  • 20-10-2014, 00:33:13
    #3
    SinneR38 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Hiç bir gereği yok hocam Türkçe siteye yabancı içerik eklemenin ne gibi bir yararı olmasını düşünüyorsunuz ki ?

    illa yabancı içerik eklemek veya çevirmek istiyorsan otomatik olarak Türkçe - İngilizce- almanca çeviri butonlarıyla sitenin tamamını çevirebilirsin ancak sitene giren yabancı ziyaretçi sayısı fazla ise bunu yapın derim.

    Yoksa hiç gereği yok tavsiye etmem ziyaretçi kaybına bile yol açabilir bu. Çeviri uyarısına düşme ihtimalin yüksek.
    türkçe siteye yabancı içerik eklemekte ki mantık yarar değil, yabancı hit kazanmak.

    siz çok farklı algılamışsınız dediklerimi.

    son cümleniz benim de endişe duyduğumu belirttiğim şey aslında tr sitede ingilizce içerik. çeviri butonları işe yaramaz kastettiğim o değildi. neyse teşekkürler.
  • 20-10-2014, 00:56:39
    #4
    Üyeliği durduruldu
    Çeviri önerisini bastırabilirsin diye hatırlıyorum.
  • 20-10-2014, 01:19:08
    #5
    musakka adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    türkçe siteye yabancı içerik eklemekte ki mantık yarar değil, yabancı hit kazanmak.

    siz çok farklı algılamışsınız dediklerimi.

    son cümleniz benim de endişe duyduğumu belirttiğim şey aslında tr sitede ingilizce içerik. çeviri butonları işe yaramaz kastettiğim o değildi. neyse teşekkürler.
    Şimdi anladım demek istediğinizi ama nasıl ki ingilizce siteye türkçe içerik eklemek ne kadar doğru ise tam tersi de aynı manaya çıkmaktadır neyse işin özü ben tavsiye etmiyorum hocam daha bilgili arkadaşlar yorum yaparlarsa bizlerde aydınlanırız.
  • 20-10-2014, 01:24:45
    #6
    Siten çeviriye düşebilir.Ayrıca lokasyon olarak siten Türkçe olduğu için yabancı aramalarda zaten yüksek sıralarda çıkmazsın.Subdomain olarak yapmak istersen biraz daha mantıklı olabilir.
  • 20-10-2014, 21:25:36
    #7
    subdomaini güçlendirmek yerine yeni site açarım, sub biraz daha uzun vadeli.