0
Kayıt Ol

İngilizcesi iyi Olan Biri Şu Yazıyı Çevirebilir mi?

3

●

348

  • 22-02-2014, 16:03:31
    #1
    Kirkbir
    Kirkbir
    Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.
    Arkadaşlar bir ürün alacağımda pre-order diyor sanırım ön sipariş?

    Ama altındada şöyle yazmış.Bu ürünü hazirandamı anca teslim edeceklerini söylüyor? Eğer öyleyse ilk defa böyle ön sipariş gördüm daha hazirana 4 ay var..doğrumu anlamışım?Yani ürünü sipariş verirsem hazirandamı gelecek?

    Pre-Order this item today, and receive this item on the 30 June 2014 . Your total order will be held until this item is available for despatch. Personalised items may take a further 24 hours.
  • 22-02-2014, 16:09:10
    #2
    AlperA.
    AlperA.
    aynen ön siparis bu, simdi siparis verirsen 30 haziranda alicaksin urunu.
  • 22-02-2014, 16:14:05
    #3
    Kirkbir
    Kirkbir
    Üyeliği durduruldu
    AlperA. adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    aynen ön siparis bu, simdi siparis verirsen 30 haziranda alicaksin urunu.
    Tamamdır hocam teşekkür maşallah 30 haziranda gelecekse gerek yok.
  • 23-02-2014, 01:48:55
    #4
    hgdemirler
    hgdemirler
    Pre-Order this item today, and receive this item on the 30 June 2014 . Your total order will be held until this item is available for despatch. Personalised items may take a further 24 hours.

    Bu ürün için bugün ön sipariş verin, ve 30 Haziran 2013 gününde teslim alın. Bu ürün teslimata uygun oluncaya kadar toplam siparişiniz bekletilecektir. Kişiselleştirilmiş ürünler için fazladan 24 saat daha gerekebilir.