Kullandiginiz esxi versiyonu bilmiyorum ana genel olarak flow asagidaki gibi

SSH login olduktan sonra asagidaki komut ile yeni kullanici olusturabilirsiniz

kod calismaz ise, kendi versiyonunuza gore kullanici ekleme komutunu googleden hizlica bulabilirsiniz

/usr/lib/vmware/auth/bin/adduser kullaniciadiburaya

daha sonra esxi panel uzerinden Actions -> Permissions -> Add user

Kullanici adini buraya yazdiktan sonra yan taraftan admin secip kaydettiginizde islemler tamam yeni kullanici ile giris yapilabilir