• 29-01-2010, 02:23:23
    #10
    Bu program eş anlamları düzgün çevirebilecek mi? Son eklerden bahsediyorum.

    Bir de bunu satacaksınız. çok tutan bir konuyu büyük sitelerden kullanıcılar alacak ve program ile değiştirecek. Peki her kullanıcı için farklı şekilde algoritma düzeniyle değiştirebilecek mi? Eğer değilse kopyalanan makaleyi ilk kullanan kişinin özgün diğerlerinin yine kopya olmayacak mı?

    İlginç.
  • 30-01-2010, 02:34:53
    #11
    Program şu anda eş anlamlıları direk çeviriyor, sadece kendi kullanımım için hazırlatmıştım hataları oluyor şu durumda. Şu haliyle program araba yerine otomobil gibi değişiklikler yapıyor, Türkçede en çok kullanılan kelimeler ve eş anlamlıları şeklinde bir sozluk hazırladım onun uzerinden calisiyor.

    Zaten eğer talep olursa duruma gore daha duzgun bir şekilde hazırlamayı dusunuyoruz, daha kapsamlı ve hatanın en aza indirilmiş şekliyle sizlere sunacağız.

    Program iki aşamadan olucak isterseniz hiç bir şeye karışmadan otomatik çeviricek, isterseniz sihirbaz şeklinde bir yardımcı olucak eş anlamlı kelimelerin nelerle değiştirebileceğnizi sececeksiniz bu sayede 0 hatayla ceviri yapabilirsiniz. Tabi zamanı olmayan acele etmek isteyende direk cevirebilecek.

    Ayrıca kullanıcı kendi sozluğunude oluşturabilecek bu sayede kendine ozgu makalelerde oluşturmuş olucak, aynı makaleyi aynı programı kullanarak değiştirenler farklı sonuclar alacak bu şekilde. Zaten shirbazı kullankarak cevirenlerde her kelimenin altarnetifleri olucak bir kac altarnetifden birini kendine gore en uygununu secicek, otomatik cevir dediğnde bu altarnetifleri random olarak belirleyecek.

    Eş anlamlı kelimelerin ekleri içinde uygun algoritma yazacağız tabiki, ornek olarak arabalar kelimesini cevirdiğinde otomobiller olucak otomobillar değil.


    Şu durumda program satışa sunulucak şekilde değil , eğer bir şeyler kazanamıycaksam zaten uğraşmakda istemiyorum kendim kullanırım yeter bana ama dediğim eğer satışa sunucak olursam bunu geliştirmeyi düşünüyoruz, şu anki sözlükde yeterli değil eğer yeterli talelep olursa ve yapıp satmaya karar verirsek program için bir demo sunumu hazırlar koyarım zaten.

    Zaman ayırıcam bu iş için eğer ayırdığım zamana değmeyecekse uğraşmamında bi anlamı olmaz, o yuzden bu konuyu actım
  • 30-01-2010, 02:40:10
    #12
    düzgün bir program olursa neden olmasın ben satın alabilirim..
  • 30-01-2010, 12:30:30
    #13
    Gerçekten işime yarayacak bir program olacaksa bende düşünürüm.
  • 30-01-2010, 12:46:30
    #14
    bende alabilirim. dediğiniz gibi olursa...