HABiR - R10.net

Merhaba,

Yurtdışında lisans son sene öğrencisiyim. Okuduğum dal danca ile ingilizce üzeri uluslararası kurumsal iletişimdir.

Türkiyeye yerleşme gibi bir planım söz konusu olduğu için son zamanlarda bir çok farklı Türk forumlarda gönüllü olarak makaleler yazıp ilettim ve tercüme desteklerinde bulundum Türkçe dil bilgimi sınamak adına. Bunu türkçe de yapmaya başlamış olmam benim için bir yeniliktir, danca ve ingilizce üzeri ise bu konu da deneğimli ve yetenekliyimdir.

Özelde ingilterede bir sigorta şirketine iletilmek üzere Türkiye de dahil olmak üzere; farklı ülkelerin hastane vb. kurumlarından gelen raporlarını bir ajenta aracılığa ile çevirip iletmekteyim. Farklı iş alanlarında da aktifim lakin çeviri hariç diğer hizmetleri burada değerlendirmeyeceğim.

Teşekkür ederim.