WP Automatic Translate Ayarı

11-11-2019, 19:35:21

Arkadaşlar WP Automatic de yaptığım ayar resimdeki gibi. Almanca içerikleri ingilizceye çevirmesini istiyorum. Kafama takılan 2. to 'nun ne işe yaradığı İngilizceyi seçtim ama doğru mu yaptım bilmiyorum. Yardımcı olursanız sevinirim.

11-11-2019, 19:48:14

#2

ucg

eğer yandex taraflı bir sıkıntı olursa yani çevrim yapılmazsa gönderi taslak olarak kalır yayına girmez.

11-11-2019, 19:50:27

#3

creature1453

ucg adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

eğer yandex taraflı bir sıkıntı olursa yani çevrim yapılmazsa gönderi taslak olarak kalır yayına girmez.

Yandex taraflı bir sıkıntının olması için içeriğin Almanca olması gerekiyor değil mi hocam ? İngilizceyse zaten Yandex'e hiç gitmeyecek. Benim sorduğum 2. to tam olarak nedir ?

11-11-2019, 19:56:17

#4

ucg

creature1453 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Yandex taraflı bir sıkıntının olması için içeriğin Almanca olması gerekiyor değil mi hocam ? İngilizceyse zaten Yandex'e hiç gitmeyecek. Benim sorduğum 2. to tam olarak nedir ?

3. seçenekten bahsediyorsunuz, çeviriyi biraz daha karmaşıklaştırmayı sağlar.

almancayı fransızcaya oradan ingilizceye çevirebilirsiniz.

11-11-2019, 20:09:14

#5

creature1453

ucg adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

3. seçenekten bahsediyorsunuz, çeviriyi biraz daha karmaşıklaştırmayı sağlar.

almancayı fransızcaya oradan ingilizceye çevirebilirsiniz.

ilk 2 seçenek işaretliyken bazı postları almanca çekmiş..

11-11-2019, 21:02:38

#6

FıratBey

İngilizceyi de ingilizceye çevirmiş oluyorsunuz. Misal bu cümlemi tekrar Türkçeye çevirirsek: "İngilizceyi de ingilizceye döndürmüş yapıyorsunuz" gibi bir şey olurdu. Anlam çok kayıyor saçma cümleler çıkıyor ama daha benzersiz oluyor tabi.

11-11-2019, 21:47:54

#7

arnold

1. kutucukta google için auto seçiceksiniz o kendisi dili algılayabiliyor.
2. kutuda cevrilmesini istediginiz dili yazacaksınız.
3. kutu ise eger benzersiz ve özgün olmasını istiyorsanız örnek rusca dilini önce almancaya daha sonra ingilizceye cevirmesini istiyorsanız seçiyorsunuz

kısaca bir tane rus sitesini ele alalım
1. Auto 2. Almanca 3. ingilizce

Tabi bu google translate için geçerli yazıyı yazdıkdan sonra farkettim yandex oldugunuz

ama mantık yine aynı

11-11-2019, 21:56:56

#8

creature1453

arnold adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

1. kutucukta google için auto seçiceksiniz o kendisi dili algılayabiliyor.
2. kutuda cevrilmesini istediginiz dili yazacaksınız.
3. kutu ise eger benzersiz ve özgün olmasını istiyorsanız örnek rusca dilini önce almancaya daha sonra ingilizceye cevirmesini istiyorsanız seçiyorsunuz

kısaca bir tane rus sitesini ele alalım
1. Auto 2. Almanca 3. ingilizce

Tabi bu google translate için geçerli yazıyı yazdıkdan sonra farkettim yandex oldugunuz

ama mantık yine aynı

Tamam hocam teşekkürler.