veri çekerken karakter değiştirme

Mrb arkadaşlar bir şekilde yurt dışından giren arkadaşların dilleri ilgilizce olduğundan ı harfleri , ş harleri gibi karakterler
veritabanına örneğin
ı = kayıt, kayıt
gibi
karakterkler yazdırmasına sebeb oluyor.
Bende bir php dosyası ile o veri tabanından verileri çekiyorum
ama işte gene verileri kayıt, kayıt şeklinde çekiyoru
Bu php dosyasına bir kod ekleyerek kayıt kayıt
şekline nasıl getiririr tşk.

Veri çekerken kullanıdğım kod bu

<?php

 $connection = mysql_connect("localhost",
                            "xxxxxxxxxx",
                            "xxxxxxxxxxx");
mysql_select_db("xxxxxxxxxxx", $connection);
mysql_query("SET NAMES 'latin5'");

//veri tabanı bağlantı değişkenleri
//Makaleler veritabanını seçtik ve Son 10 içeriği (makale_id)'sine göre çektik.
$tablo = "SELECT * FROM aranan ORDER BY id DESC LIMIT 0, 10000";

$sorgu = mysql_query  ( $tablo ) ;
while  ( $oku = mysql_fetch_assoc ( $sorgu ) ) {
 
// Gelen verileri döküp link verdik (Bu link yapısı örnektir ve .httacces kullanmıştım bu öyle siz kendiniz değiştirin.
echo "<td><a title=\"". $oku['aranan']   ."\" href=indir/" . $oku['aranan']   . ".html>" . $oku['aranan'] .  "</a></td>, <td>";
} 


?>

str_replace ile yapabilirsin.

Örnek:
$sil = str_replace('Ç','C',$sil);

dostum o kodu tam olarak nasıl kullanacağım yani verdiğim koddta nereye yazacağım tşk.

Dosyanın En üstüne <?php den sonra

function duzenle($url)
{
$url = trim($url);
$url = strtolower($url);
$url = strip_tags($url);


$url = preg_replace('/<(\/{0,1})img(.*?)(\/{0,1})\>/', 'image', $url);

$tr = array('ş','Ş','ı','İ','ğ','Ğ','ü','Ü','ö','Ö','Ç','ç');
$eng = array('s','S','i','i','g','G','u','U','o','O','C','c');
$url = str_replace($tr,$eng,$url);


$find = array('"', '[', ']', '_', '\´', '&quot;', '&amp;', '&', ';', ':', ',', '#', '.', '*', '=', '?', '%', '+', '!', '(', ')', '\r\n', '\n', '/', '\\', '+', '<', '>', '/<[^>]*>/', '/[\-]+/');
$url = str_replace ($find, '', $url);

return $url;
}

Fonksiyonunu ekle daha sonra

. duzenle($oku['aranan']). şeklinde yerleştir strreplacenin mantığınıda kapmış olursun