Etiket Sistemi Sorunu

Ben kendi yazdiğim blog sistemine etiket sistemini yazıyorum.Yazilar tablosuna etiketler diye kolon açtım ve yazı eklediğimde etiket kolonuna örnek olarak: msn,hakkında,hotmail diye kayıt ekledim.Onu dosyamda while döngüsü ile çekiyorum

$etiket= $yaz["etiket"];
# Çıktısı: msn,hakkında,hotmail oluyor..

Bu çektiğim veriyi explode olarak parçalıyorum..Kod aşağidadır..

$parcala = explode(',', $etiket);
$say = count($parcala);
for($i=0; $i<$say; $i++){
$etiketle = trim($parcala[$i]);
echo '<a href="etiket.php?etiket='.etiketle($etiketle).'"><font size="1">'.$etiketle.'</font></a> ';
#Çıktı: msn hakkında hotmail
}

Sorum şu. bunun çıktısı msn hakkında hotmail oluyor..Ben bu ayrı ayrı link verdiğim ve yanyana dizdiğim etiketlerin araya ,(virgül) koymak istiyorum.Acaba bunu nasıl yapabilirim.Tıkandım kaldım burda

Şimdiden teşekkürler..

$parcala = explode(',', $etiket);
$say = count($parcala);
for($i=0; $i<$say; $i++){
	$etiketle = trim($parcala[$i]);
	echo '<a href="etiket.php?etiket='.etiketle($etiketle).'"><font size="1">'.$etiketle.'</font></a>';
	if($i != ($say-1)) echo ',';
}

çok teşekkürler hocam sorun çözüldü..

Öneri : etiketi ayrı bir tabloda yazılarıda ayrı bir tabloda tutarsan daha mantıklı olur
Örnek:
Etiket Tablosu Eşittir : etiketID,Etiket,YaziID
Yazı Tablosu: YaziID,Baslik,Detay,
Gibisinden

dediğinizide düşündüm hocam ama böylede olduğu için pek gereksinim duymadim şahsen..