Editlemede Türkçe Karakterler Gözükmüyor

Arkdaşlar ben template editliyorum almanca dil dosyasını Türkçeye çeviriyorum ama çeviriden sonra o kelimede bulunan Türkçe karakterler kutu şeklinde çıkıyor.Nasıl Çözebilirim bu sorunu

utf-8 calisirsaniz muhtemelen sorun cozulur

bkz crimson editor

Bende bu sorun var ve dediğin gibi yapıyorum ama yine aynı sonucu alıyorum

Arkadaşlar şimdi şöyle bişi var benim yaptığım şey templatei dreamweaverda yapıyorum hemen ftpde görüyorum.Yani database falan herşey kuruldu.ondan sonra bu işlemi yapıyorum.Phpmyadminden utf-8 le sorguyu çalıştırdım ama hala bişey olmadı

Evet bununla denedim ama sonuç aynı yine kutu gibi çıkarıyor malesef

Crimson kullanımını burada detaylıca anlattım
https://www.r10.net/wordpress/65005-w...mi-cozumu.html

Saolda wp nerden çıktı.Ben scriptin templateni düzenliyorum onla bunun bi alakası yok bana php editlemede klasik bi yol göstermendi.Ben bi taban belirtmedim